1
00:00:09,092 --> 00:00:11,303
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:11,386 --> 00:00:14,681
<i>Nemáš čerstvé fotografie táty,</i>
<i>protože už nežije.</i>

3
00:00:14,765 --> 00:00:17,643
<i>Předávkoval se a ty jsi ho našla.</i>

4
00:00:17,726 --> 00:00:21,355
<i>Načala jsi o tom několik básniček,</i>
<i>ale nikdy je nedopsala.</i>

5
00:00:21,438 --> 00:00:22,981
Mám úplně stejnou.

6
00:00:23,315 --> 00:00:24,650
Po tátovi.

7
00:00:25,192 --> 00:00:27,945
<i>Tak tohle je příběh červené sběračky?</i>

8
00:00:28,487 --> 00:00:29,780
<i>To bude dobrý, Beck.</i>

9
00:00:29,863 --> 00:00:32,533
<i>Pomůžu ti, abys měla život,</i>
<i>jaký si zasloužíš.</i>

10
00:00:32,741 --> 00:00:34,743
<i>Vybíráš si nesprávné chlapy.</i>

11
00:00:34,826 --> 00:00:38,830
<i>Máš pochybný vkus na kamarádky</i>
<i>a Peach je z nich nejhorší.</i>

12
00:00:39,373 --> 00:00:41,875
<i>Potřebuju vědět, kdo doopravdy jsi.</i>

13
00:00:41,959 --> 00:00:46,296
<i>Kromě chudé studentky poezie</i>
<i>v dotovaném bytě, co si nemůžeš dovolit.</i>

14
00:00:46,380 --> 00:00:47,965
<i>Ty potřebuješ zachránit.</i>

15
00:00:48,966 --> 00:00:50,509
<i>Pomůžu ti, Beck.</i>

16
00:00:50,801 --> 00:00:52,511
Beck, že? Blythe.

17
00:00:52,594 --> 00:00:57,266
Četla jsem minulý měsíc tvou esej
v Review a byla tak objevná!

18
00:00:58,225 --> 00:01:00,769
Zvláštní. Chybí tu knížka.

19
00:01:01,436 --> 00:01:03,939
<i>Joe si ji prohlížel na párty.</i>

20
00:01:04,523 --> 00:01:07,025
<i>Dnes ti ukážu, že jsem ten pravej.</i>

21
00:01:08,735 --> 00:01:11,029
<i>Chceš nevázanej sex? Máš ho mít.</i>

22
00:01:14,408 --> 00:01:15,450
Ty jsi...?

23
00:01:27,212 --> 00:01:28,255
Ty jsi...?

24
00:01:47,566 --> 00:01:48,775
........