1
00:00:02,111 --> 00:00:02,929
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:03,012 --> 00:00:06,391
Trápila jsem se,
komu svěřím svůj milovaný River Run.

3
00:00:06,466 --> 00:00:10,470
Rozhodla jsem se ustanovit
synovce Jamieho svým dědicem.

4
00:00:11,646 --> 00:00:14,023
Nemůžu mít otroky, Jamie.

5
00:00:16,526 --> 00:00:18,236
Je způsob, jak získat půdu.

6
00:00:18,319 --> 00:00:20,530
Zvážit nabídku guvernéra Tryona.

7
00:00:20,613 --> 00:00:22,031
Neměli bychom otroky.

8
00:00:22,448 --> 00:00:23,616
<i>Žít podle svého.</i>

9
00:00:23,992 --> 00:00:26,244
<i>Je tu můj přítel John Quincy Myers.</i>

10
00:00:26,327 --> 00:00:28,079
Jací jsou indiáni?

11
00:00:28,621 --> 00:00:29,998
Někteří jsou přátelští.

12
00:00:30,331 --> 00:00:32,250
Od jiných je lepší držet se dál.

13
00:00:33,292 --> 00:00:35,253
<i>Rogere, co děláš ve městě?</i>

14
00:00:35,920 --> 00:00:36,963
Našel jsem ho.

15
00:00:37,380 --> 00:00:38,715
Můžeš jít za Jamiem.

16
00:00:38,798 --> 00:00:42,468
Brianna musí mít s kým si promluvit,
a ty jediný porozumíš.

17
00:00:42,802 --> 00:00:44,220
- Je moc hodný.
- Já vím.

18
00:02:23,945 --> 00:02:25,863
BRAY A SYN
MEZINÁRODNÍ STĚHOVÁNÍ

19
00:02:37,416 --> 00:02:38,251
Ahoj.

20
00:02:38,334 --> 00:02:41,879
Ahoj. Odkdy přestáváš hrát,
když mě vidíš?

21
00:02:42,255 --> 00:02:43,464
Jen si tak brnkám.

22
00:02:43,548 --> 00:02:44,590
Bylo to krásné.

23
00:02:44,757 --> 00:02:45,675
Děkuju.

24
00:02:48,845 --> 00:02:49,679
........