1
00:01:50,402 --> 00:01:51,987
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:55,592 --> 00:02:56,802
Dej mi chvilku, ano?

3
00:03:01,973 --> 00:03:03,016
Paní Urichová?

4
00:03:06,561 --> 00:03:07,562
Jsem Karen.

5
00:03:08,855 --> 00:03:10,941
Karen Pageová. Nevím, zda se Ben...

6
00:03:11,024 --> 00:03:13,402
Karen, ano.

7
00:03:13,485 --> 00:03:15,445
Pořád o vás mluvil.

8
00:03:16,863 --> 00:03:17,781
Opravdu?

9
00:03:18,323 --> 00:03:19,950
Měl za to, že jste výjimečná.

10
00:03:20,534 --> 00:03:23,495
To, jak se nevzdáváte,
dokud neznáte pravdu.

11
00:03:24,579 --> 00:03:25,872
Obdivoval to.

12
00:03:27,290 --> 00:03:31,336
Nikdy jsme žádné dítě neměli,
pořád jsme byli zaneprázdněni, ale...

13
00:03:32,170 --> 00:03:33,130
kdybychom ho měli,

14
00:03:33,880 --> 00:03:35,924
myslím, že by chtěl, aby bylo jako vy.

15
00:03:37,968 --> 00:03:39,386
Paní Urichová, já...

16
00:03:41,930 --> 00:03:43,265
Myslím, že můžu za to,

17
00:03:45,308 --> 00:03:48,145
co se mu stalo.
Já ho nutila do článku, který nechtěl...

18
00:03:48,228 --> 00:03:53,316
Ben Urich se nikdy nenechal nutit
do něčeho, co by nechtěl dělat.

19
00:03:54,651 --> 00:03:55,777
Byl novinář.

20
00:03:57,112 --> 00:03:58,530
Pro to žil.

21
00:03:59,781 --> 00:04:02,325
Zemřel, když dělal to, co miloval,

22
00:04:03,952 --> 00:04:05,412
co musel dělat.

23
00:04:06,121 --> 00:04:07,456
Měli bychom už jít.

24
00:04:11,543 --> 00:04:13,420
Ráda jsem vás poznala, Karen.

........