1
00:01:44,896 --> 00:01:46,606
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:54,257 --> 00:02:56,718
Říkal jsem si,
zda se ještě někdy ukážeš.

3
00:02:59,679 --> 00:03:00,514
Jo, já jsem...

4
00:03:01,640 --> 00:03:02,474
měl moc práce.

5
00:03:04,309 --> 00:03:07,604
Budu uvnitř,
když se budeš chtít vyzpovídat.

6
00:03:11,608 --> 00:03:12,526
Otče?

7
00:03:19,116 --> 00:03:21,660
Mohl bych si s vámi dát tu kávu?

8
00:03:48,311 --> 00:03:49,146
Cukr?

9
00:03:50,230 --> 00:03:51,064
Ne.

10
00:03:57,237 --> 00:03:58,155
Tak...

11
00:04:01,533 --> 00:04:03,243
co ti leží na srdci, Matthew?

12
00:04:06,163 --> 00:04:07,873
Nebylo to tak těžké uhodnout.

13
00:04:09,583 --> 00:04:13,044
Lidé z okolí si stále pamatují
Bojovníka Jacka Murdocka.

14
00:04:14,421 --> 00:04:15,964
A co se stalo jeho synovi.

15
00:04:19,342 --> 00:04:22,429
Zpovědní tajemství platí i teď,
i když jsme na kávě.

16
00:04:23,305 --> 00:04:24,931
Jestli ti to dělalo starosti.

17
00:04:27,768 --> 00:04:29,186
Věříte v Ďábla, Otče?

18
00:04:32,898 --> 00:04:33,732
Myslíš...

19
00:04:35,192 --> 00:04:36,860
- koncept Ďábla?
- Ne.

20
00:04:38,820 --> 00:04:40,030
Věříte, že existuje?

21
00:04:42,199 --> 00:04:44,117
Kolem nás, v tomto světě.

22
00:04:45,452 --> 00:04:47,704
Chceš krátkou nebo dlouhou odpověď?

23
00:04:48,914 --> 00:04:49,956
Stačí mi pravda.

24
00:04:55,837 --> 00:04:57,339
Ještě v semináři...
........