1
00:00:55,931 --> 00:00:57,766
Vaříš každé, kterou si pozveš?

2
00:00:58,141 --> 00:01:00,352
Ne. Jen těm, co mi zachraňují život.

3
00:01:04,273 --> 00:01:06,275
Nemusíš jít do práce?

4
00:01:06,358 --> 00:01:09,194
Nebo jsi jeden z těch milionářů,
o kterých pořád slýchávám?

5
00:01:10,612 --> 00:01:12,406
- Chodím do práce.
- Sakra!

6
00:01:13,073 --> 00:01:14,449
Doufala jsem, že mám štěstí.

7
00:01:15,701 --> 00:01:16,785
Co je to za práci?

8
00:01:16,868 --> 00:01:17,744
Jsem právník.

9
00:01:17,828 --> 00:01:19,454
Mám kancelář, takže jsem...

10
00:01:20,372 --> 00:01:21,331
sám svým pánem.

11
00:01:21,415 --> 00:01:24,167
Přes den právník,
po nocích samozvaný mstitel.

12
00:01:25,377 --> 00:01:26,753
Jak to sakra zvládáš?

13
00:01:26,837 --> 00:01:28,630
Dám ti vědět, až na to přijdu.

14
00:01:35,262 --> 00:01:36,096
Zatraceně.

15
00:01:36,179 --> 00:01:37,598
Otevřela se ti rána.

16
00:01:39,224 --> 00:01:40,475
Jak to víš?

17
00:01:41,393 --> 00:01:43,312
Dokážu ve vzduchu cítit měď.

18
00:01:46,773 --> 00:01:48,233
„Měď ve vzduchu.“

19
00:01:51,987 --> 00:01:52,821
Můžu?

20
00:01:54,281 --> 00:01:55,907
Do toho, Houdini.

21
00:02:11,798 --> 00:02:12,799
Otok splasknul.

22
00:02:14,760 --> 00:02:17,721
Žebro je jen nalomené.
Předtím to nebylo patrné.

23
00:02:18,305 --> 00:02:20,724
Máš v prstech rentgen?

24
00:02:22,476 --> 00:02:24,770
Když dýcháš, slyším,
jak se ti hýbou kosti.
........