1
00:00:14,598 --> 00:00:18,602
VĚZENÍ UTKIN, SIBIŘ
PŘED OSMI LETY

2
00:00:39,790 --> 00:00:40,708
Kde je Oleg?

3
00:00:42,167 --> 00:00:43,919
Teď jsme tu jen my.

4
00:00:45,796 --> 00:00:47,923
Nepotřebujeme nikoho dalšího.

5
00:00:55,681 --> 00:00:57,933
Jen jeden druhého.

6
00:01:04,898 --> 00:01:07,734
Už brzy tu zůstaneš jen ty, Vladimire.

7
00:01:09,194 --> 00:01:11,238
Ne, bratře.

8
00:01:12,197 --> 00:01:14,992
Odejdeme spolu.

9
00:01:16,451 --> 00:01:17,286
Dnes v noci.

10
00:01:20,080 --> 00:01:21,999
Kde jsi to vzal?

11
00:01:24,167 --> 00:01:25,085
Dárek...

12
00:01:26,169 --> 00:01:27,087
od Alexeie.

13
00:01:31,300 --> 00:01:34,011
Strážní ho neměli nechávat krysám.

14
00:01:38,098 --> 00:01:40,017
Uvidíme Moskvu?

15
00:01:41,018 --> 00:01:41,893
Moskvu?

16
00:01:43,770 --> 00:01:45,856
To je město pohřbené v minulosti.

17
00:01:47,566 --> 00:01:49,067
Musíme se dívat

18
00:01:49,735 --> 00:01:51,069
do budoucnosti.

19
00:01:51,153 --> 00:01:52,571
Amerika.

20
00:01:52,654 --> 00:01:54,156
Tam budeme vládnout,

21
00:01:54,781 --> 00:01:55,699
jako králové.

22
00:02:04,541 --> 00:02:05,876
SOUČASNOST

23
00:02:07,711 --> 00:02:08,670
Je tady!

24
00:02:09,421 --> 00:02:10,922
Kdo myslíš?

25
00:02:12,132 --> 00:02:13,634
Ne, nevím, jak nás našel.
........