1
00:01:07,234 --> 00:01:08,944
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:07,794 --> 00:02:08,795
Tady!

3
00:02:11,089 --> 00:02:11,923
Pojďte!

4
00:02:23,310 --> 00:02:24,269
Pomoz mi.

5
00:02:25,145 --> 00:02:26,104
Vytáhneme ho.

6
00:02:32,110 --> 00:02:33,445
- Sem?
- Ano.

7
00:02:36,156 --> 00:02:37,157
Pozor.

8
00:02:39,201 --> 00:02:40,285
Dobře. Běž nahoru

9
00:02:41,078 --> 00:02:42,079
a zavři dveře.

10
00:02:42,788 --> 00:02:44,206
A nikomu ani slovo.

11
00:02:44,289 --> 00:02:45,999
- Dobře.
- Ani tvé mámě.

12
00:03:53,608 --> 00:03:54,568
Nikam nevolejte.

13
00:03:54,651 --> 00:03:56,987
To nic, jen se vám snažím pomoct.

14
00:03:57,070 --> 00:03:59,364
- Musíte do nemocnice.
- Všechny zabijí.

15
00:04:01,158 --> 00:04:03,493
- Kdo?
- Ti, kteří tohle udělali.

16
00:04:03,952 --> 00:04:06,371
Zabijí všechny v nemocnici,
aby mě dostali.

17
00:04:06,455 --> 00:04:07,622
Dobře, ale nemůžete...

18
00:04:08,623 --> 00:04:11,293
Ztratil jste hodně krve.
Asi vás pobodali.

19
00:04:11,376 --> 00:04:12,294
Musím odejít.

20
00:04:16,840 --> 00:04:17,966
Odejít? Tudy.

21
00:04:26,641 --> 00:04:28,226
<i>Publiku se to nelíbí, Pete.</i>

22
00:04:28,310 --> 00:04:29,978
<i>Murdock v tomto souboji vedl,</i>

23
00:04:30,061 --> 00:04:33,732
<i>ale teď se karta obrací pro Priceho.</i>

24
00:04:33,815 --> 00:04:36,943
........