1
00:00:01,835 --> 00:00:04,186
<i>Jmenoval jsem se Oliver Queen.</i>

2
00:00:04,266 --> 00:00:06,836
<i>Tři roky jsem se snažil
zachránit své město.</i>

3
00:00:06,916 --> 00:00:10,518
<i>Ale pro záchranu své sestry
jsem se musel stát někým jiným.</i>

4
00:00:10,769 --> 00:00:13,610
<i>Musel jsem se stát něčím jiným.</i>

5
00:00:15,011 --> 00:00:16,645
<i>V předchozích dílech:</i>

6
00:00:17,169 --> 00:00:21,153
Pořád ji můžeš zachránit, Olivere.
Přijmi své místo jako dědic Démona

7
00:00:21,233 --> 00:00:23,833
a Ra's al Ghul
přivede tvou sestru zpět.

8
00:00:28,607 --> 00:00:30,814
Já svou část naší dohody splnil.

9
00:00:30,894 --> 00:00:33,794
Navrhuju ti,
aby ses začal smiřovat s tou svou.

10
00:00:35,732 --> 00:00:37,588
Přežiju to jedině tehdy,

11
00:00:37,668 --> 00:00:40,628
když budu vědět,
že žiješ spokojeným životem.

12
00:00:41,372 --> 00:00:42,859
Oliver Queen je mrtvý.

13
00:00:42,939 --> 00:00:46,717
Ale prozatím zůstane
pouze Arrow, Al Sah-him.

14
00:00:46,797 --> 00:00:48,427
Dědic Démona.

15
00:01:07,819 --> 00:01:10,628
<i>Oliver Queen
žije pouze v minulosti.</i>

16
00:01:11,025 --> 00:01:12,473
<i>Je zapomenut.</i>

17
00:01:19,288 --> 00:01:22,073
<i>Oliver Queen
žije pouze v minulosti.</i>

18
00:01:22,623 --> 00:01:24,086
<i>Je zapomenut.</i>

19
00:01:46,278 --> 00:01:48,260
<i>Jsi Al Sah-him.</i>

20
00:02:14,599 --> 00:02:17,304
Za tři týdny
jsi udělal velké pokroky.

21
00:02:18,281 --> 00:02:19,381
Al Sah-hime.

22
00:02:21,164 --> 00:02:23,978
Při zaslechnutí svého
nového jména už sebou netrháš.

23
........