1
00:00:02,076 --> 00:00:03,534
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:03,614 --> 00:00:07,998
Moc té vody mi umožnila
žít déle, než bych měl.

3
00:00:08,405 --> 00:00:10,255
Chci, abys zaujal mé místo.

4
00:00:11,584 --> 00:00:14,337
Chci, aby ses
stal dalším Ra's al Ghulem.

5
00:00:14,417 --> 00:00:17,712
Pokud trváš na tom,
že budeš v tomto odporu pokračovat,

6
00:00:17,792 --> 00:00:20,392
- bude to mít důsledky.
- To je výhrůžka?

7
00:00:22,205 --> 00:00:25,855
Jsem Hlava démona.
A velmi brzy to bude tvůj bratr.

8
00:00:25,935 --> 00:00:29,098
- Tvé místo nikdy nezaujme.
- Zaujme.

9
00:01:05,863 --> 00:01:06,863
Theo?

10
00:01:09,280 --> 00:01:10,280
Theo!

11
00:01:10,501 --> 00:01:12,114
Panebože, Theo!

12
00:01:21,688 --> 00:01:23,600
Nemohla jsem ho zastavit.

13
00:01:23,680 --> 00:01:26,186
Potřebuju záchranku
na 455 Merced, 10. byt.

14
00:01:26,266 --> 00:01:27,766
Pospěšte si, prosím.

15
00:01:28,593 --> 00:01:31,466
Dobře, jsi v pořádku.
Budeš v pořádku.

16
00:01:33,388 --> 00:01:36,060
Ne, Theo, zůstaň vzhůru!
No tak, vstaň!

17
00:01:40,495 --> 00:01:43,112
- Vydrž, už tam budeme.
- Jak dlouho je na tom takhle?

18
00:01:43,192 --> 00:01:45,236
20, 40 minut,
nevím, teď jsem ji našel.

19
00:01:45,316 --> 00:01:49,116
- Musíte tu zůstat. - Neopustím ji!
- Musíte nás nechat pracovat.

20
00:01:50,742 --> 00:01:52,742
Chci životní funkce. Zvednout.

21
00:01:54,696 --> 00:01:56,946
- Nabijte na 200 joulů.
- Nabíjím.

22
00:02:01,496 --> 00:02:03,832
- Pal!
........