1
00:00:02,423 --> 00:00:04,616
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:04,696 --> 00:00:08,747
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se domů vrátil s jedním cílem.</i>

3
00:00:08,827 --> 00:00:12,627
<i>Zachránit své město.
K mé křížové výpravě se přidali další.</i>

4
00:00:12,707 --> 00:00:14,920
<i>Pro ně jsem Oliver Queen.</i>

5
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
<i>Ale pro zbytek Starling City
jsem někým jiným.</i>

6
00:00:18,388 --> 00:00:21,184
<i>Jsem něčím jiným.</i>

7
00:00:21,675 --> 00:00:23,274
<i>V předchozích dílech Arrow:</i>

8
00:00:23,354 --> 00:00:25,585
Pokud to chceš,
tak ti nemůžu bránit.

9
00:00:25,665 --> 00:00:27,315
Ale nemusím ti pomáhat.

10
00:00:30,541 --> 00:00:34,071
- Kdo sakra jsi?
- Spravedlnost, před kterou neutečeš.

11
00:00:35,270 --> 00:00:38,220
To je Danny Brickwell.
Na ulici mu říkají Brick.

12
00:00:39,115 --> 00:00:41,415
Všichni jste teď
součástí mé party.

13
00:00:41,503 --> 00:00:45,588
Společně získáme Glades.

14
00:00:48,454 --> 00:00:51,605
- Olivere.
- Požádal jsem ji, ať přijde.

15
00:00:55,696 --> 00:00:57,600
Aby tě přivedla zpět k životu.

16
00:01:01,068 --> 00:01:02,268
Je to souboj,

17
00:01:03,272 --> 00:01:06,462
Olivere, s jedním z nejnebezpečnějších
můžu, kteří kdy kráčeli po zemi.

18
00:01:06,542 --> 00:01:09,049
Nedělal bych to,
kdybych si nemyslel, že můžu vyhrát.

19
00:01:09,129 --> 00:01:11,698
Nebojím se,
že ho neporazíš.

20
00:01:11,778 --> 00:01:15,201
Děsí mě, že ho nezabiješ.

21
00:01:17,292 --> 00:01:19,494
Takový už nejsi.

22
00:01:20,942 --> 00:01:24,713
A bojím se, že Ra's
tvou lidskost použije proti tobě.

........