1
00:00:06,131 --> 00:00:09,718
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:04,940 --> 00:01:07,568
KAPITOLA 05
VODA

3
00:01:27,129 --> 00:01:28,380
Dobrý den, Ezequieli.

4
00:01:28,463 --> 00:01:30,716
Neměla byste tu být.

5
00:01:30,799 --> 00:01:33,510
Prosím, musím vám říct
něco velmi důležitého.

6
00:01:34,386 --> 00:01:38,223
Když jsem tu byla naposledy,
zaujala mě tahle kostka

7
00:01:38,724 --> 00:01:41,059
a rozhodla jsem se
z ní sejmout otisky prstů.

8
00:01:43,186 --> 00:01:45,105
Myslela jsem, že tam budou vaše.

9
00:01:45,897 --> 00:01:47,899
Ale místo toho jsem našla malé...

10
00:01:48,317 --> 00:01:49,151
otisky kluka.

11
00:01:55,115 --> 00:01:56,575
Musím vám něco ukázat.

12
00:02:05,292 --> 00:02:06,918
Kdo je ten kluk, Ezequieli?

13
00:02:12,174 --> 00:02:14,217
Kdo je to? Co je to za kluka?

14
00:02:15,636 --> 00:02:17,054
Uklidněte se, Ezequieli.

15
00:02:18,472 --> 00:02:19,389
Nebuďte takový.

16
00:02:21,016 --> 00:02:21,850
Uklidněte se.

17
00:02:22,476 --> 00:02:24,436
- Nemusí to být skandál.
- Odejděte.

18
00:02:25,937 --> 00:02:28,774
Ještě jsem Radě zprávu neposlala.

19
00:02:29,608 --> 00:02:30,776
Ještě to nevědí

20
00:02:31,526 --> 00:02:32,944
a nemusí se to dozvědět.

21
00:02:33,111 --> 00:02:34,738
Co tím chcete říct?

22
00:02:36,615 --> 00:02:38,408
Představte si, že jste do smrti zavřený

23
00:02:38,492 --> 00:02:41,036
v Léčebném a rehabilitačním středisku.
Strašné.

24
00:02:41,119 --> 00:02:41,953
........