1
00:00:01,300 --> 00:00:04,260
<i>Chcela by som vrátiť čas.</i>

2
00:00:05,930 --> 00:00:09,260
<i>Chcem byť opäť malá.</i>

3
00:00:09,360 --> 00:00:11,840
<i>Minami...</i>

4
00:00:17,630 --> 00:00:18,930
<i>Kde si, Čijomi?</i>

5
00:00:19,030 --> 00:00:22,150
<i>Tu! Tu dole, Minami!</i>

6
00:00:24,070 --> 00:00:26,500
<i>Si v Tokiu?</i>

7
00:00:26,600 --> 00:00:28,560
<i>Čo si si to myslela?</i>

8
00:00:28,660 --> 00:00:31,020
<i>Povedala som vám to už včera.</i>

9
00:00:31,240 --> 00:00:33,570
<i>O tanečnom workshope.</i>

10
00:00:33,670 --> 00:00:36,270
<i>Prosím, naozaj to chcem robiť.</i>

11
00:00:36,370 --> 00:00:39,750
<i>Dovoľ mi zostať s tebou.</i>

12
00:00:39,850 --> 00:00:42,700
<i>Počkaj chvíľu. Prečo by som to robil?</i>

13
00:00:42,800 --> 00:00:45,250
<i>Tvoj otec</i>

14
00:00:45,350 --> 00:00:48,080
<i>zmizol, však?</i>

15
00:00:48,180 --> 00:00:50,360
<i>Našiel si milenku a odišiel.</i>

16
00:00:50,460 --> 00:00:52,770
<i>Už ho viac ani nepovažujem za otca.</i>

17
00:00:52,870 --> 00:00:55,010
<i>Ty hlupák!</i>

18
00:01:01,470 --> 00:01:02,700
<i>Mohol by to byť</i>

19
00:01:02,800 --> 00:01:04,570
<i>zlodej?</i>

20
00:01:04,670 --> 00:01:07,560
<i>(Zlodej je ut. Čijomi)</i>
<i>Čo sa stalo?</i>

21
00:01:07,660 --> 00:01:10,010
<i>Prepáč. Musím ísť domov.</i>

22
00:01:10,110 --> 00:01:12,470
<i>- Hej, Minami?</i>
<i>- Prepáč.</i>

23
00:01:14,010 --> 00:01:16,880
<i>Čo to robíš?</i>

24
00:01:16,980 --> 00:01:20,520
<i>- Prečo si sem prišiel?</i>
<i>- Nerobme to.</i>

25
........