1
00:00:01,140 --> 00:00:04,290
<i>Chcela by som vrátiť čas.</i>

2
00:00:06,040 --> 00:00:09,360
<i>Chcem byť opäť malá.</i>

3
00:00:09,460 --> 00:00:11,580
<i>Minami...</i>

4
00:00:17,700 --> 00:00:18,900
<i>Kde si, Čijomi?</i>

5
00:00:19,000 --> 00:00:22,450
<i>Tu, tu dole! Minami!</i>

6
00:00:24,080 --> 00:00:26,660
<i>Si v Tokiu?</i>

7
00:00:26,760 --> 00:00:28,780
<i>Čo si si to myslela?</i>

8
00:00:28,880 --> 00:00:31,220
<i>Povedala som vám to už včera.</i>

9
00:00:31,320 --> 00:00:33,150
<i>O tanečnom workshope.</i>

10
00:00:33,250 --> 00:00:36,070
<i>Prosím, dovoľ mi s tebou zostať.</i>

11
00:00:36,170 --> 00:00:41,180
<i>Tvoj otec zmizol, však?</i>

12
00:00:41,280 --> 00:00:45,970
<i>Našiel si milenku a odišiel.</i>
<i>Ani ho nepovažujem za otca.</i>

13
00:00:46,070 --> 00:00:47,860
<i>Ty hlupák!</i>

14
00:00:50,870 --> 00:00:53,750
<i>Mohol by to byť zlodej?</i>

15
00:00:54,400 --> 00:00:57,150
<i>Naozaj si poslal</i>
<i>rozvodové papiere, však?</i>

16
00:00:57,250 --> 00:01:01,200
<i>Poslal. Keď som jej volal,</i>
<i>povedala, že ich už podpísala.</i>

17
00:01:01,300 --> 00:01:03,250
<i>Tak prečo ich ešte neodovzdala?</i>

18
00:01:18,250 --> 00:01:19,250
<i>Čo?</i>

19
00:01:39,500 --> 00:01:41,270
Poďme.

20
00:01:47,290 --> 00:01:50,540
Morský vánok je úžasný.

21
00:01:56,200 --> 00:02:01,760
<i>Prešli už tri týždne,</i>
<i>odkedy žijem s Minamim.</i>

22
00:02:01,860 --> 00:02:07,070
<i>Moja láska k nemu rapídne narastá.</i>

23
00:02:08,030 --> 00:02:11,530
<i>Neboj sa. Ak nás odhalia,</i>

24
00:02:11,630 --> 00:02:15,760
<i>prevezmem zodpovednosť a ochránim ťa.</i>

........