1
00:00:01,180 --> 00:00:04,540
<i>Chcela by som vrátiť čas.</i>

2
00:00:05,940 --> 00:00:11,270
<i>Chcem byť opäť malá. Minami.</i>

3
00:00:17,660 --> 00:00:18,860
<i>Kde si, Čijomi?</i>

4
00:00:18,960 --> 00:00:22,410
<i>Tu, tu dole, Minami!</i>

5
00:00:24,200 --> 00:00:26,570
<i>V Tokiu?</i>

6
00:00:26,670 --> 00:00:28,650
<i>Čo si si myslela?</i>

7
00:00:28,750 --> 00:00:33,560
<i>Povedala som vám to už</i>
<i>včera. O tanečnom workshope.</i>

8
00:00:33,660 --> 00:00:36,640
<i>Prosím, naozaj to chcem robiť.</i>

9
00:00:36,740 --> 00:00:40,800
<i>Takže mi prosím dovoľ zostať s tebou.</i>

10
00:00:40,900 --> 00:00:45,440
<i>Kým si odpadla, počula si hromy.</i>
<i>A prebrala si sa malá. Správne?</i>

11
00:00:45,540 --> 00:00:49,490
<i>Chápem! Ak to zopakujeme...</i>

12
00:00:53,490 --> 00:00:56,350
<i>Takže sa to nepodarilo.</i>

13
00:00:56,450 --> 00:00:57,810
<i>Si v poriadku?</i>

14
00:00:57,910 --> 00:01:01,790
<i>Som blázon. Nachladil som sa.</i>

15
00:01:01,890 --> 00:01:03,550
<i>Haló.</i>

16
00:01:07,370 --> 00:01:09,250
<i>Nomura...</i>

17
00:01:16,320 --> 00:01:22,220
Oci, mami, Asuka, ako sa máte?

18
00:01:23,670 --> 00:01:26,360
Mne sa vedie dobre.

19
00:01:28,420 --> 00:01:31,420
V Tokiu...

20
00:01:31,710 --> 00:01:35,310
To nie je dobré.
Hneď budú vedieť, že klameš.

21
00:01:36,620 --> 00:01:39,350
Som taká nervózna.

22
00:01:39,450 --> 00:01:42,080
Tak dobre, ešte raz.

23
00:01:43,860 --> 00:01:49,260
Oci, mami, Asuka, ako sa máte?

24
00:01:50,400 --> 00:01:55,570
Mne sa v Tokiu darí.

25
........