1
00:00:24,020 --> 00:00:28,780
<i>Nepôjdem na prijímačky</i>
<i>na vysokú. Už viem, čo chcem robiť.</i>

2
00:00:29,930 --> 00:00:33,090
<i>Si taká ľahkomyseľná a rozmaznaná.</i>

3
00:00:37,020 --> 00:00:40,990
<i>Chcela by som vrátiť čas.</i>

4
00:00:41,810 --> 00:00:45,100
<i>Chcem byť opäť malá.</i>

5
00:00:45,200 --> 00:00:47,530
<i>Minami.</i>

6
00:00:53,130 --> 00:00:54,470
<i>Kde si, Čijomi?</i>

7
00:00:54,570 --> 00:00:57,750
<i>Tu, tu dole. Minami!</i>

8
00:00:58,510 --> 00:01:01,110
<i>Čijomi zmizla?</i>

9
00:01:01,210 --> 00:01:03,290
<i>V Tokiu?</i>

10
00:01:04,230 --> 00:01:05,750
<i>Čo si si to myslela?</i>

11
00:01:05,850 --> 00:01:10,430
<i>Vravela som vám to už</i>
<i>včera. O tanečnom workshope.</i>

12
00:01:10,530 --> 00:01:14,940
<i>Takže ma prosím nechaj pri sebe.</i>

13
00:01:15,040 --> 00:01:19,170
<i>Počkaj, prečo by som to mal robiť?</i>

14
00:01:40,880 --> 00:01:45,660
Princezná, zobuď sa, prosím.

15
00:01:45,760 --> 00:01:48,190
Čo sa stalo?

16
00:01:50,210 --> 00:01:55,350
Ty budeš princ z vedľajšieho kráľovstva.

17
00:01:55,450 --> 00:01:59,900
Naša princezná z ničoho nič odpadla,
keď ju zasiahla kliatba čarodejnice.

18
00:02:00,000 --> 00:02:03,660
Aké smutné.

19
00:02:07,200 --> 00:02:10,945
Aká prekrásna princezná.

20
00:02:11,045 --> 00:02:14,560
Škoda, že taká krásavica odpadla.

21
00:02:14,660 --> 00:02:18,460
Prosím, prijmi moju lásku

22
00:02:18,560 --> 00:02:22,410
a preber sa späť k životu.

23
00:02:46,600 --> 00:02:49,160
Kliatba čarodejnice bola prelomená.

24
00:02:49,260 --> 00:02:52,580
Princezná sa vrátila do sveta živých.

25
........