1
00:00:06,565 --> 00:00:09,565
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:40,925 --> 00:00:42,405
Dostali jsme tu mrchu.

3
00:01:24,565 --> 00:01:25,525
Kde je Violca?

4
00:01:27,605 --> 00:01:30,205
- Na útěku.
- A Cal McTeerová?

5
00:01:30,285 --> 00:01:32,445
Je nebezpečná pro nás všechny.

6
00:01:33,685 --> 00:01:35,005
Přiveď mi ji.

7
00:02:38,845 --> 00:02:39,845
Violco...

8
00:02:41,045 --> 00:02:42,525
Odvezu ho domů.

9
00:02:59,205 --> 00:03:02,165
- Kam půjdeš?
- Nevím.

10
00:03:05,605 --> 00:03:07,165
Ale tady zůstat nemůžu.

11
00:03:09,725 --> 00:03:11,325
Dokud je královnou Adrielle.

12
00:03:13,205 --> 00:03:14,565
Ale nebude jí navždy.

13
00:03:14,645 --> 00:03:15,565
Cal!

14
00:03:26,165 --> 00:03:27,725
Jdeš si pro mě, nebo pro něj?

15
00:03:28,605 --> 00:03:29,565
Musíš se vrátit.

16
00:03:31,045 --> 00:03:32,125
Jinak co?

17
00:03:32,565 --> 00:03:34,685
Udělá mi to samé jako Coltonovi?

18
00:03:34,765 --> 00:03:35,845
Je naše královna.

19
00:03:35,925 --> 00:03:37,085
Moje ne.

20
00:03:37,685 --> 00:03:39,605
Přišly k ní mořské matky.

21
00:03:39,685 --> 00:03:43,565
Ano, ale přivolala je tím,
že podřízla člověka!

22
00:03:43,645 --> 00:03:45,885
Ukázala mi mou matku.

23
00:03:48,325 --> 00:03:49,565
Chceš ji vidět znova.

24
00:03:52,405 --> 00:03:53,245
Ano.

25
........