1
00:00:06,605 --> 00:00:09,605
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,045 --> 00:00:29,005
Hej!

3
00:00:29,685 --> 00:00:31,685
Hej! Pamatuješ si mě?

4
00:00:33,205 --> 00:00:36,525
Víš, co ve vězení děláme mrchám,
co nebojujou čestně?

5
00:00:36,605 --> 00:00:38,965
Který chtěj druhý holky třeba oslepit?

6
00:00:41,205 --> 00:00:44,045
Vezmem si je stranou a vysvětlíme jim,

7
00:00:44,125 --> 00:00:48,005
že jestli si chtěj prosadit svou,
musej se bít čestně.

8
00:00:49,005 --> 00:00:49,965
Já tady zůstanu.

9
00:00:51,285 --> 00:00:52,645
Takže si to vyřídíme.

10
00:00:54,205 --> 00:00:55,805
- Proč se nebráníš?
- Jděte.

11
00:00:55,885 --> 00:00:57,485
Nemáme se tě dotýkat.

12
00:00:57,565 --> 00:00:58,805
Jděte.

13
00:01:07,045 --> 00:01:10,125
Slečno McTeerová, očekávali jsme vás.

14
00:01:10,205 --> 00:01:11,805
A vy jste sakra kdo?

15
00:01:11,885 --> 00:01:14,725
- Dělám pro Adrielle Cuthbertovou.
- Proto jsem tu.

16
00:01:15,085 --> 00:01:17,485
- Chci s ní mluvit.
- Adrielle tu není.

17
00:01:17,965 --> 00:01:18,845
Běžte.

18
00:01:19,685 --> 00:01:20,685
Počkejte jinde.

19
00:01:21,525 --> 00:01:22,365
Mám jen čekat?

20
00:01:23,405 --> 00:01:24,725
Jsme v L'Attente.

21
00:01:25,525 --> 00:01:27,125
Znamená to „čekání“.

22
00:02:46,525 --> 00:02:47,725
<i>Úžasné.</i>

23
00:02:48,325 --> 00:02:50,125
Nikdy jsem nic takového neviděl.

24
00:02:51,405 --> 00:02:55,525
- Pro které muzeum že pracujete?
........