1
00:00:06,645 --> 00:00:09,685
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:47,485 --> 00:00:50,085
PŘED 24 LETY

3
00:01:21,485 --> 00:01:22,805
Odvezem ji do L'Attente.

4
00:01:24,765 --> 00:01:25,605
Ne.

5
00:01:47,285 --> 00:01:48,685
To je šílený.

6
00:01:50,285 --> 00:01:51,125
Já jako...

7
00:01:53,005 --> 00:01:55,245
Co jsem zač? Co jsme zač?

8
00:01:56,325 --> 00:01:57,765
Jsme míšenci.

9
00:01:58,285 --> 00:02:00,885
Jak to? Koho s kým?

10
00:02:00,965 --> 00:02:02,485
Znáš staré historky.

11
00:02:02,565 --> 00:02:04,605
Námořníci je slyší, sirény.

12
00:02:04,685 --> 00:02:08,925
Slyší jejich píseň. Musí k nim blíž.

13
00:02:11,325 --> 00:02:12,205
A tak jdou.

14
00:02:13,525 --> 00:02:15,325
A utopí se v jejich náručí.

15
00:02:17,685 --> 00:02:18,885
A ony tam jsou?

16
00:02:21,045 --> 00:02:23,125
Jak dlouho? Jak dlouho už tu jsou?

17
00:02:24,285 --> 00:02:25,245
Od nepaměti.

18
00:02:27,765 --> 00:02:29,605
Takže Pat nebyl můj otec.

19
00:02:31,965 --> 00:02:37,485
Chtěl jsem zjistit, kdo je tvůj otec,
ale Pat nechtěl, abys to věděla.

20
00:02:38,605 --> 00:02:40,125
Chtěl, ať jsi výjimečná.

21
00:02:46,085 --> 00:02:47,965
Proč žiješ tady, a ne tam?

22
00:02:49,165 --> 00:02:52,525
Nesmím.
Před mnoha lety jsem se rozhodl.

23
00:02:55,045 --> 00:02:58,045
To je...

24
00:02:59,725 --> 00:03:02,125
To je blbost. Jak tomu mám věřit?

25
00:03:02,725 --> 00:03:03,845
........