1
00:00:01,042 --> 00:00:01,960
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:02,043 --> 00:00:05,422
Trápila jsem se,
komu svěřím svůj milovaný River Run.

3
00:00:05,797 --> 00:00:09,801
Rozhodla jsem se ustanovit
synovce Jamieho svým dědicem.

4
00:00:10,677 --> 00:00:13,054
Nemůžu mít otroky, Jamie.

5
00:00:15,557 --> 00:00:17,267
Je způsob, jak získat půdu.

6
00:00:17,350 --> 00:00:19,561
Zvážit nabídku guvernéra Tryona.

7
00:00:19,644 --> 00:00:21,062
Neměli bychom otroky.

8
00:00:21,479 --> 00:00:22,647
<i>Žít podle svého.</i>

9
00:00:23,023 --> 00:00:25,275
<i>Je tu můj přítel John Quincy Myers.</i>

10
00:00:25,358 --> 00:00:27,110
Jací jsou indiáni?

11
00:00:27,652 --> 00:00:29,029
Někteří jsou přátelští.

12
00:00:29,362 --> 00:00:31,281
Od jiných je lepší držet se dál.

13
00:00:32,323 --> 00:00:34,284
<i>Rogere, co děláš ve městě?</i>

14
00:00:34,951 --> 00:00:35,994
Našel jsem ho.

15
00:00:36,411 --> 00:00:37,746
Můžeš jít za Jamiem.

16
00:00:37,829 --> 00:00:41,499
Brianna musí mít s kým si promluvit,
a ty jediný porozumíš.

17
00:00:41,833 --> 00:00:43,251
- Je moc hodný.
- Já vím.

18
00:02:22,976 --> 00:02:24,894
BRAY A SYN
MEZINÁRODNÍ STĚHOVÁNÍ

19
00:02:36,447 --> 00:02:37,282
Ahoj.

20
00:02:37,365 --> 00:02:40,910
Ahoj. Odkdy přestáváš hrát,
když mě vidíš?

21
00:02:41,286 --> 00:02:42,495
Jen si tak brnkám.

22
00:02:42,579 --> 00:02:43,621
Bylo to krásné.

23
00:02:43,788 --> 00:02:44,706
Děkuju.

24
00:02:47,876 --> 00:02:48,710
........