1
00:00:10,010 --> 00:00:12,429
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:03,354 --> 00:01:05,565
Kdo je ta holka se skvělými pohyby?

3
00:01:06,316 --> 00:01:08,234
To je DJ, bavíš se?

4
00:01:10,570 --> 00:01:11,780
Já se bavím!

5
00:01:22,040 --> 00:01:23,291
Ale ne!

6
00:01:23,750 --> 00:01:25,376
Zase se bavíte navzájem?

7
00:01:27,337 --> 00:01:31,508
Hej! Doufám, že tvoje oblečení
Mateřský večer na tahu máš v tom koši.

8
00:01:33,051 --> 00:01:34,135
Deej, nemůžu jít.

9
00:01:34,427 --> 00:01:37,972
Co? Ne, měly jsme plán.
Dneska to rozjedem na plný pecky.

10
00:01:39,516 --> 00:01:40,975
Jo, na plný pecky!

11
00:01:42,310 --> 00:01:45,188
V klubu Euphoria vznikla naše Smečka vlčic

12
00:01:45,271 --> 00:01:48,191
a je to místo
jednoho z našich největších úspěchů.

13
00:01:48,983 --> 00:01:52,195
Ano vítězka Grammy Macy Grayová
nás měla za lesby.

14
00:01:53,321 --> 00:01:56,282
Nejen lesby, tančící lesby!

15
00:01:57,242 --> 00:01:58,451
Vyhrály jsme soutěž.

16
00:01:59,160 --> 00:02:00,787
Taneční, ne lesbickou.

17
00:02:02,664 --> 00:02:05,625
Byla jsem tam a bylo to skvělé, ale

18
00:02:06,042 --> 00:02:07,669
teď mám dítě a prádlo.

19
00:02:08,169 --> 00:02:09,629
Kdy ses stala mnou?

20
00:02:11,297 --> 00:02:13,007
Můj ty Tondo! Jak to můžeš...

21
00:02:17,470 --> 00:02:18,721
Budu tu za pět minut.

22
00:02:21,516 --> 00:02:22,350
Ťuky ťuk.

23
00:02:25,061 --> 00:02:28,189
- Ahoj Matte. Ahoj Rocki.
- Ahoj Deej.

24
00:02:29,149 --> 00:02:31,359
Ahoj, Gio! Moc ráda tě vidím.
........