1
00:00:10,010 --> 00:00:12,470
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:00,518 --> 00:01:02,729
Deej, pospěš! Odhalujeme transparent!

3
00:01:03,313 --> 00:01:06,316
Počkejte na mě! Znáte pravidla!

4
00:01:07,901 --> 00:01:09,527
Věř mi, známe.

5
00:01:09,694 --> 00:01:11,863
Dokud D.J. nevidíš, transparent neodhalíš.

6
00:01:13,531 --> 00:01:15,325
Vidíš, s rýmy jde všechno líp.

7
00:01:16,576 --> 00:01:18,912
Všichni pamatujte,
miminko si pospíšilo.

8
00:01:19,245 --> 00:01:21,581
Stephanie a Jimmy ještě nemají jméno.

9
00:01:21,664 --> 00:01:23,583
Tak ať se necítí trapně.

10
00:01:24,834 --> 00:01:27,170
VÍTEJ DOMA, JEŠTĚ NEPOJMENOVANÉ DÍTĚ!

11
00:01:28,588 --> 00:01:30,924
„Vítej doma, ještě nepojmenované dítě?“

12
00:01:32,300 --> 00:01:35,303
Jo, škoda, žes to neřekla,
než jsem šla do tiskárny.

13
00:01:36,387 --> 00:01:39,307
Nechceme, aby se cítili pod tlakem.

14
00:01:39,808 --> 00:01:43,103
Ale ať to stihnou do 18:30,
před pojmenovávacím večírkem.

15
00:01:44,562 --> 00:01:46,356
Bude tu hodně lidí.

16
00:01:46,689 --> 00:01:50,401
Pokud se nastěhují další tři,
musíme se registrovat jako komuna.

17
00:01:51,319 --> 00:01:52,987
Dobře, myslím, že mám vše.

18
00:01:53,071 --> 00:01:55,115
Pokojíček je připravený.

19
00:01:55,532 --> 00:01:58,827
Mám tu barevný rozvrh na jídlo,
spánek a kakání.

20
00:02:01,371 --> 00:02:02,747
Pro dítě, ne pro Steph.

21
00:02:04,290 --> 00:02:06,459
Přihlášku na vysokou už máš taky?

22
00:02:06,876 --> 00:02:09,129
Ne. Na to potřebuji to jméno.

23
00:02:11,089 --> 00:02:14,843
Jen chci, aby to Steph měla perfektní
a co nejsnazší.

24
00:02:15,468 --> 00:02:16,302
........