1
00:00:22,023 --> 00:00:23,983
Před 200 miliony let,

2
00:00:24,109 --> 00:00:27,570
naše planeta vypadala velmi odlišně
od toho, jak vypadá dnes.

3
00:00:27,696 --> 00:00:30,115
Byla zcela pokryta mořem,

4
00:00:30,240 --> 00:00:35,286
které obklopovalo jeden jediný
superkontinent jménem Pangea.

5
00:00:37,038 --> 00:00:40,125
A pak se Pangea začala rozpadat.

6
00:00:42,252 --> 00:00:46,965
Na úlomcích země se usadil život.

7
00:00:49,050 --> 00:00:53,972
A tyto úlomky se nakonec
staly našimi sedmi kontinenty.

8
00:00:56,182 --> 00:00:59,978
Uvidíme, jak se život vyvíjel
na každém kontinentu,

9
00:01:00,103 --> 00:01:05,775
a co vedlo k neobyčejné
a úžasné rozmanitosti, kterou vidíme dnes.

10
00:01:07,360 --> 00:01:11,698
Podnikneme cestu přes zamrzlou
divočinu Antarktidy…

11
00:01:13,283 --> 00:01:17,120
… kde život prospívá navzdory šancím…

12
00:01:18,747 --> 00:01:21,875
... k bohatství Jižní Ameriky,

13
00:01:22,000 --> 00:01:23,835
full of the unexpected...

14
00:01:28,214 --> 00:01:30,467
plné neočekávaného.

15
00:01:32,802 --> 00:01:37,390
... na obrovské pláně Severní Ameriky

16
00:01:37,515 --> 00:01:40,810
a žhnoucí výhně Austrálie.

17
00:01:42,729 --> 00:01:47,150
Prozkoumáme odhlehlé
oblasti Asie…

18
00:01:48,443 --> 00:01:50,653
… domov vzácně viděných stvoření…

19
00:01:53,448 --> 00:01:57,827
…a Evropu, svět přeměněný
člověkem.

20
00:02:03,666 --> 00:02:09,422
A zjistíme, jak toto může být
ten nejkritičtější okamžik pro život na Zemi

21
00:02:09,547 --> 00:02:11,466
od vytvoření kontinentů.

22
00:02:12,926 --> 00:02:16,095
Měníme svět tak rychle,

23
00:02:16,221 --> 00:02:21,392
že divoká zvěř nyní čelí
........