1
00:00:07,916 --> 00:00:09,875
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,083 --> 00:00:14,041
Hokuto?

3
00:00:14,708 --> 00:00:16,791
Jo. Seidži Hokuto.

4
00:00:17,208 --> 00:00:19,458
Prý je z téhle třídy.

5
00:00:19,958 --> 00:00:21,708
Toho vůbec neznám.

6
00:00:21,791 --> 00:00:23,291
Já vím, kdo to je.

7
00:00:24,291 --> 00:00:27,083
Přešel sem,
ale na vyučování nebyl ani jednou.

8
00:00:27,166 --> 00:00:30,083
No jasně, tenhle.

9
00:00:31,875 --> 00:00:34,208
Ani jednou nepřišel do školy?

10
00:00:35,291 --> 00:00:40,250
Že by na tu školu přešel,
jenom aby se dostal ke mně?

11
00:00:47,583 --> 00:00:49,041
Ano?

12
00:00:49,250 --> 00:00:51,083
<i>Ahoj, Šindžiro.</i>

13
00:00:51,333 --> 00:00:54,541
<i>Řeknu ti, kam máš jít, a ty tam půjdeš.</i>

14
00:00:54,875 --> 00:00:57,250
Dobře, ale proč?

15
00:00:57,583 --> 00:01:01,750
<i>Normálně bych tě o to nežádal,</i>

16
00:01:01,833 --> 00:01:04,125
<i>ale tohle nemůžeme přehlížet.</i>

17
00:01:04,208 --> 00:01:05,708
Prosím!

18
00:01:06,458 --> 00:01:11,208
Když se provalí, že vyděláváš balík
díky podvodům na internetu,

19
00:01:11,291 --> 00:01:14,083
co se pak asi stane s tebou

20
00:01:14,541 --> 00:01:16,750
a s tvým vysokým postavením?

21
00:01:17,791 --> 00:01:19,125
Prosím tě!

22
00:01:20,625 --> 00:01:25,375
- Neříkej to v práci ani rodině!
- Tak si to zopakujme.

23
00:01:26,166 --> 00:01:30,041
Když mi zaplatíš, co chci, tohle ti dám.

24
00:01:31,000 --> 00:01:33,333
Hej! Co to sakra děláš?

........