1
00:00:07,958 --> 00:00:09,958
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,333 --> 00:00:26,708
TĚŠÍM SE NA TVOJE SETKÁNÍ S FANOUŠKY.

3
00:00:26,791 --> 00:00:30,333
BUDE TO POPRVÉ, CO TĚ UVIDÍM, RENO.
TĚŠÍM SE! AŤ SE TI DAŘÍ!

4
00:00:41,583 --> 00:00:44,583
VYMAŽTE TU SVINI ZE ŠOUBYZNYSU!
ZABÍT! AŤ CHCÍPNE!

5
00:00:44,666 --> 00:00:45,958
Zase on!

6
00:00:48,166 --> 00:00:50,958
Proč musí lidi

7
00:00:51,791 --> 00:00:54,208
psát takové věci?

8
00:00:55,083 --> 00:00:57,791
Proč píšou tak strašné věci?

9
00:01:05,458 --> 00:01:09,333
<i>Obětí je jednadvacetiletý brigádník</i>
<i>Takeo Ičikawa.</i>

10
00:01:10,125 --> 00:01:13,833
<i>Podle sousedů byla v noci</i>
<i>slyšet hlasitá exploze.</i>

11
00:01:13,916 --> 00:01:19,083
Tenhle měsíc je to už páté takové úmrtí.

12
00:01:19,166 --> 00:01:20,833
Opravdu, detektive Endo?

13
00:01:20,916 --> 00:01:24,791
Ano. Ale ústředí se to snaží ututlat.

14
00:01:27,583 --> 00:01:32,166
Nechápu, co ten vrah dělá,
že oběti končí takhle.

15
00:01:43,666 --> 00:01:45,125
Stát! Hej!

16
00:01:49,916 --> 00:01:52,708
Kdo jste? Uhněte s tou dodávkou!

17
00:01:52,791 --> 00:01:55,458
Přebíráme vyšetřování.

18
00:01:55,541 --> 00:01:57,916
To těžko.
Tohle spadá pod policii.

19
00:01:58,000 --> 00:02:00,916
- Už ne.
- Už ne?

20
00:02:01,000 --> 00:02:01,958
Jdeme.

21
00:02:02,375 --> 00:02:04,125
Co? Ale...

22
00:02:08,583 --> 00:02:10,875
- To je blog té popstar.
- Cože?

23
00:02:18,333 --> 00:02:20,375
Tak už jsou tady z ústředí.

........