1
00:00:20,395 --> 00:00:21,396
Ticho.
2
00:00:43,376 --> 00:00:44,794
Očekával jsi chána?
3
00:00:45,587 --> 00:00:47,505
Zařídím ti s ním brzké shledání.
4
00:00:47,797 --> 00:00:48,923
Rád tě vidím, synu.
5
00:01:14,491 --> 00:01:16,910
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
6
00:02:44,038 --> 00:02:45,498
Zastavíme se už?
7
00:02:45,999 --> 00:02:48,710
Musíme co nejdál od zlých mužů.
8
00:02:49,085 --> 00:02:52,547
Řekla jsi, že když nepůjdeme po cestě,
tak nás nenajdou.
9
00:02:52,630 --> 00:02:54,382
Nesmíme to riskovat.
10
00:02:54,757 --> 00:02:55,967
Mám hlad.
11
00:02:56,551 --> 00:02:58,803
Večer pro nás něco ulovím.
12
00:02:59,470 --> 00:03:01,472
Opravdu to musíme jíst syrové?
13
00:03:01,890 --> 00:03:03,808
Oheň přitahuje pozornost, zlato.
14
00:03:09,480 --> 00:03:10,732
Kde jsi byla?
15
00:03:14,444 --> 00:03:16,154
Snažila jsem se k tobě dostat.
16
00:03:16,779 --> 00:03:18,489
Od chvíle, kdy nás odloučili.
17
00:03:19,407 --> 00:03:20,742
Ale kde jsi byla?
18
00:03:22,869 --> 00:03:24,203
V Cambulacu.
19
00:03:25,121 --> 00:03:28,207
Pořád jsem tě sledovala
a byla ti nablízku.
20
00:03:29,542 --> 00:03:30,960
Celou tu dobu?
21
00:03:32,212 --> 00:03:33,046
Ano.
22
00:03:33,713 --> 00:03:35,006
Co jsi dělala?
23
00:03:36,966 --> 00:03:39,761
Tančila jsem pro chána.
24
00:03:41,179 --> 00:03:43,097
Teď už vím, co to znamená.
25
00:03:57,403 --> 00:03:58,821
........