1
00:00:52,135 --> 00:00:53,136
Lorde Kaidu.

2
00:00:56,264 --> 00:00:57,599
Vítám vás v Cambulacu.

3
00:01:17,160 --> 00:01:19,579
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

4
00:03:10,648 --> 00:03:11,482
Kaidu!

5
00:03:14,444 --> 00:03:15,653
Ona tě potřebuje!

6
00:03:35,882 --> 00:03:37,425
Dostaň to ze mě!

7
00:03:37,842 --> 00:03:39,219
Dostaň to prosím ze mě!

8
00:03:39,302 --> 00:03:42,680
- Co je to?
- Zklidní ji to, utiší to bolest.

9
00:03:43,389 --> 00:03:44,974
- Připrav ji.
- „Připrav“?

10
00:03:46,559 --> 00:03:48,811
Přežije buď dítě, nebo ona.

11
00:03:55,526 --> 00:03:57,695
No tak. Musíš tlačit.

12
00:03:58,196 --> 00:04:01,324
- Musíš ho porodit. Prosím.
- Řekni Orovi...

13
00:04:02,825 --> 00:04:03,952
že ho miluju.

14
00:04:04,619 --> 00:04:06,913
Ne. Ty to dokážeš.

15
00:04:06,996 --> 00:04:09,374
Tlač. To zvládneš.

16
00:04:10,416 --> 00:04:11,709
Poslouchej svou matku.

17
00:04:12,502 --> 00:04:14,921
- Ne!
- Jinak zemřou oba.

18
00:04:19,509 --> 00:04:20,468
Kaidu...

19
00:04:21,427 --> 00:04:22,262
udělej to.

20
00:04:23,471 --> 00:04:24,389
Dělej.

21
00:04:35,191 --> 00:04:36,276
Kaidu.

22
00:05:10,893 --> 00:05:12,312
Nepadne ti úplně,

23
00:05:13,229 --> 00:05:15,148
ale zatím ti bude stačit.

24
00:05:18,234 --> 00:05:19,694
Vypadáš dobře.

........