1
00:00:06,000 --> 00:00:08,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,520 --> 00:00:23,640
<i>Říká se, že ve chvíli, kdy umíráte,</i>

3
00:00:24,160 --> 00:00:26,760
<i>si vybavíte</i>
<i>ty hezké okamžiky vašeho života.</i>

4
00:00:27,360 --> 00:00:28,760
<i>Ale není to pravda.</i>

5
00:00:28,840 --> 00:00:30,880
<i>Svědomí je paličaté</i>

6
00:00:30,960 --> 00:00:34,680
<i>a nutí nás přenést se k tomu,</i>
<i>co jsme nevyřešili.</i>

7
00:00:45,880 --> 00:00:46,880
Jsem první.

8
00:01:30,440 --> 00:01:34,320
<i>Jedna žena kdysi řekla,</i>
<i>že svět vidíme jenom jednou.</i>

9
00:01:34,880 --> 00:01:36,040
<i>V našem dětství.</i>

10
00:01:36,800 --> 00:01:38,520
<i>Zbytek je jen vzpomínka.</i>

11
00:01:40,960 --> 00:01:42,080
<i>Je to pravda.</i>

12
00:01:46,720 --> 00:01:50,560
<i>Doufám, že moje poslední Vánoce</i>
<i>mi připomenou ty první,</i>

13
00:01:50,640 --> 00:01:53,000
<i>s nimi, společně,</i>

14
00:01:53,080 --> 00:01:54,080
<i>my čtyři.</i>

15
00:02:05,880 --> 00:02:08,840
<i>Žili jsme</i>
<i>na tom nejkrásnějším místě na světě</i>

16
00:02:08,920 --> 00:02:12,120
<i>a hranice, které moje rodina stanovila,</i>
<i>byly prosté.</i>

17
00:02:12,200 --> 00:02:15,000
<i>Od jezera ke kopcům</i>

18
00:02:15,080 --> 00:02:17,680
<i>a od polní cesty k železničním kolejím.</i>

19
00:02:17,760 --> 00:02:20,800
<i>A uprostřed těch 137 hektarů...</i>

20
00:02:22,200 --> 00:02:23,280
<i>stál náš dům...</i>

21
00:02:24,120 --> 00:02:25,240
<i>náš domov.</i>

22
00:02:27,480 --> 00:02:30,880
<i>Vyrůstali jsme odříznutí,</i>
<i>naprosto neznalí,</i>

23
00:02:30,960 --> 00:02:32,200
<i>ale šťastní.</i>

24
........