1
00:00:06,214 --> 00:00:08,383
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,981 --> 00:00:23,898
Co se stalo?

3
00:00:24,107 --> 00:00:26,234
- Má ho Řád?
- Ne, ale jdou po nás

4
00:00:26,317 --> 00:00:28,653
- a chtějí krev.
- Potřebujeme nápady.

5
00:00:28,820 --> 00:00:30,238
Já asi jeden mám.

6
00:00:34,909 --> 00:00:35,785
Ahoj.

7
00:00:38,455 --> 00:00:40,331
- To snad ne.
- Děláš si srandu?

8
00:00:42,333 --> 00:00:43,376
Nemá tu co dělat.

9
00:00:46,838 --> 00:00:48,673
Máš problém, ježibabo?

10
00:00:49,507 --> 00:00:53,386
Nečekala jsem, že tu potkám dívku.

11
00:00:53,470 --> 00:00:55,138
Žijeme v 21. století.

12
00:00:55,597 --> 00:00:58,183
- Ženy můžou být vlkodlaci.
- Já vím.

13
00:00:58,266 --> 00:00:59,184
Já jen...

14
00:01:02,896 --> 00:01:04,522
Nic. Promiň.

15
00:01:05,899 --> 00:01:07,275
Přišla nám pomoct.

16
00:01:07,692 --> 00:01:08,902
Je z Řádu.

17
00:01:09,402 --> 00:01:10,653
Proč jí máme věřit?

18
00:01:10,737 --> 00:01:13,281
- Je tu taky.
- Proč ti máme věřit?

19
00:01:13,364 --> 00:01:15,575
Protože mě mučili a nepráskla jsem vás.

20
00:01:15,658 --> 00:01:18,161
- Vlastní lidé tě mučili?
- To je složité.

21
00:01:18,244 --> 00:01:20,705
- Měli ji za vlkodlaka.
- To není složité.

22
00:01:21,289 --> 00:01:24,959
- Nemá tu co dělat.
- Pomůže nám s Randallem.

23
00:01:25,752 --> 00:01:27,921
Znám jedno vyhledávací kouzlo.

........