1
00:00:06,214 --> 00:00:08,341
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,220 --> 00:00:13,847
- Alysso, počkej!
- Nech mě!

3
00:00:13,930 --> 00:00:16,099
- Pete to neví.
- Že jsi vlkodlak?

4
00:00:16,474 --> 00:00:17,684
Kdys mi to chtěl říct?

5
00:00:17,767 --> 00:00:19,811
- Jestli vůbec?
- Čekal jsem na správný čas.

6
00:00:19,894 --> 00:00:22,731
- Ten byl, než jsme se líbali.
- Není to nakažlivé.

7
00:00:22,814 --> 00:00:25,483
- O to nejde.
- Nikdy bych ti neublížil.

8
00:00:25,567 --> 00:00:27,485
Jak to mám vědět? Příručku mám doma.

9
00:00:27,569 --> 00:00:28,653
Aspoň nějakou máš.

10
00:00:28,737 --> 00:00:30,113
- Cože?
- Chci říct,

11
00:00:30,530 --> 00:00:32,866
- že já to nechtěl.
- A já snad jo?

12
00:00:33,241 --> 00:00:34,534
Málem jsem umřela.

13
00:00:34,743 --> 00:00:37,162
Neumřela jsi a já tě zachránil.

14
00:00:37,287 --> 00:00:38,329
Nakonec.

15
00:00:38,413 --> 00:00:41,499
Ale předtím sis víc chránil
svoje tajemství. Proč?

16
00:00:41,624 --> 00:00:44,586
- Bál jsem se, že budeš naštvaná.
- To tedy jsem!

17
00:00:44,878 --> 00:00:46,963
Mohl jsi to vyřešit úplně jinak.

18
00:00:47,047 --> 00:00:48,673
Místo toho nás málem zabili

19
00:00:48,757 --> 00:00:52,302
a tvůj děda zničil nekrofon,
než jsme ho stihli použít.

20
00:00:52,510 --> 00:00:54,471
A teď to musím říct Edwardovi.

21
00:00:54,554 --> 00:00:56,389
Edward to určitě pochopí.

22
00:00:57,182 --> 00:00:58,600
O to nejde.

23
00:00:58,683 --> 00:01:01,436
........