1
00:00:06,214 --> 00:00:08,341
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,347
TOWNSEND HOUSE

3
00:00:17,767 --> 00:00:20,395
- Přestaneš mi chodit do pokoje?
- Je čas.

4
00:00:20,478 --> 00:00:22,480
- Hledají tě Hamish a Lilith.
- Jo.

5
00:00:23,023 --> 00:00:24,691
Ať mě klidně zabijou.

6
00:00:25,358 --> 00:00:27,902
Připadá mi, že jsi nějak v depresi.

7
00:00:27,986 --> 00:00:31,072
A tenhle pohled mou teorii podporuje.

8
00:00:31,156 --> 00:00:35,076
Zabil jsem profesora etiky!
Probudil jsem se vedle jeho mrtvoly!

9
00:00:35,160 --> 00:00:38,955
Jsem celý od jeho krve!
V zubu mám zaseklou jeho šlachu!

10
00:00:39,998 --> 00:00:40,999
No jo.

11
00:00:41,249 --> 00:00:43,793
- Hodila by se ti zubní nit.
- Víc neřekneš?

12
00:00:43,877 --> 00:00:45,920
Pokud ti Stříbrohřbet zabil profesora,

13
00:00:46,004 --> 00:00:47,589
musel mít dobrý důvod.

14
00:00:48,339 --> 00:00:49,966
Co posledního si pamatuješ?

15
00:00:51,259 --> 00:00:53,595
Byl jsem s Bensonovou před domem.

16
00:00:55,096 --> 00:00:56,765
Co když jsem ji taky zabil?

17
00:01:01,478 --> 00:01:03,354
Nechal jsi tu důkazy o proměně?

18
00:01:03,855 --> 00:01:05,355
Dost lajdácký.

19
00:01:12,697 --> 00:01:13,948
Profesorko Bensonová?

20
00:01:18,078 --> 00:01:19,370
Profesorko? Haló?

21
00:01:19,871 --> 00:01:21,039
Vypadá to čistě.

22
00:01:22,248 --> 00:01:23,833
Cos tu vůbec dělal?

23
00:01:25,210 --> 00:01:27,837
- Myslel jsem, že je v nebezpečí.
- V jakém?

24
00:01:27,921 --> 00:01:29,339
........