1
00:00:06,214 --> 00:00:08,425
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,600 --> 00:00:19,019
Všechno nejlepší, mami.

3
00:00:24,566 --> 00:00:25,483
Něco si přej.

4
00:00:27,444 --> 00:00:28,445
<i>Jack Morton?</i>

5
00:00:28,945 --> 00:00:32,406
Už jsme o tom mluvily, Vero.
Jack Morton se do Řádu nehodí.

6
00:00:33,158 --> 00:00:37,996
Už jenom podle školních výsledků
je jedním z nejlepších kandidátů.

7
00:00:38,288 --> 00:00:40,999
Nemůže si na Belgrave dovolit ani školné.

8
00:00:41,875 --> 00:00:45,378
Někteří z našich nejlepších
pocházejí ze stejného prostředí.

9
00:00:45,462 --> 00:00:47,172
Dostal jsem dopis z Belgrave.

10
00:00:49,007 --> 00:00:49,966
Tenký.

11
00:00:51,217 --> 00:00:52,343
Špatné znamení.

12
00:00:55,847 --> 00:00:58,516
- Je to raubíř.
- Je prezident studentské rady.

13
00:00:58,600 --> 00:01:00,226
- Sirotek.
- Sportovec.

14
00:01:00,310 --> 00:01:03,438
- Samotář.
- Protože popularita je hrozně důležitá.

15
00:01:03,521 --> 00:01:04,688
Víc, než tušíš.

16
00:01:11,654 --> 00:01:13,073
„Vážený pane Mortone...“

17
00:01:13,156 --> 00:01:14,407
Uzavírám to.

18
00:01:15,450 --> 00:01:17,202
Už jsem mu to ulehčila.

19
00:01:17,619 --> 00:01:19,954
Pokud není studentem,
nemůže se zavázat.

20
00:01:20,038 --> 00:01:23,625
Tato univerzita spadá pod mou pravomoc.

21
00:01:23,833 --> 00:01:25,585
To můžeme přehodnotit.

22
00:01:27,754 --> 00:01:30,256
Hermetický řád modré růže má své zásady

23
00:01:30,340 --> 00:01:32,634
a Jack Morton je nesplňuje.

24
........