1
00:00:17,591 --> 00:00:19,510
Je mi strašná zima.

2
00:00:25,975 --> 00:00:27,810
Do prdele, Ricky!

3
00:00:30,688 --> 00:00:33,065
Ta zasraná klimatizace
se zbláznila, Juliane.

4
00:00:33,107 --> 00:00:35,276
Musíme to vypnout!

5
00:00:35,317 --> 00:00:36,444
Ricky! Ricky!

6
00:00:36,485 --> 00:00:38,821
- Jsi naživu?
- Je ta věc vůbec klimatizace?

7
00:00:38,946 --> 00:00:41,866
Určitě zamrznul zámek.
Musíš nejdřív zaklepat, Juliane.

8
00:00:41,907 --> 00:00:42,992
Použij hrubou sílu!

9
00:00:43,033 --> 00:00:45,870
Vyser se na ty zasraný dveře!

10
00:00:45,911 --> 00:00:49,623
Donny, dávej si pozor na jazyk!
Jsou tu v parku děti!

11
00:00:51,500 --> 00:00:52,626
Ricky!

12
00:00:53,627 --> 00:00:55,963
Můj bože!
Tady je ale zima.

13
00:00:56,005 --> 00:00:59,341
- Je zmrzlej jako rybí prsty!
- Musíme ho dostat ven a zahřát ho!

14
00:00:59,800 --> 00:01:02,803
Myslím, že ještě žije!
Podívejte se po něčem, co ho zahřeje!

15
00:01:03,012 --> 00:01:05,973
- Sežeňte fén.
- No tak, pojďme ho vytáhnout.

16
00:01:06,015 --> 00:01:07,433
Použijte můj fén!

17
00:01:08,350 --> 00:01:09,977
Pojďme ho dostat ven.

18
00:01:10,019 --> 00:01:11,812
Do prdele on umrznul.

19
00:01:11,854 --> 00:01:13,314
Je tuhej!

20
00:01:14,231 --> 00:01:16,859
- Ricky!
- Necítím puls.

21
00:01:16,901 --> 00:01:19,028
Namiř to na něj, Barb!

22
00:01:21,155 --> 00:01:23,365
Ricky! Slyšíš nás?

23
00:01:23,824 --> 00:01:26,285
Počkejte, vypněte to na moment.
........