1
00:00:06,131 --> 00:00:11,678
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,013 --> 00:00:14,639
Nemáš hlad?

3
00:00:23,690 --> 00:00:25,734
Nechceš něco?

4
00:00:31,281 --> 00:00:35,452
Dám ti, co budeš chtít. Cokoli.

5
00:00:43,668 --> 00:00:50,133
Je neštěstí, co se stalo s tvými rodiči.
Ale byla jsi zachráněna.

6
00:00:51,009 --> 00:00:52,510
Neštěstí?

7
00:00:52,594 --> 00:00:57,557
Ano. Musíš teď být silná, i kvůli nim.

8
00:00:59,225 --> 00:01:00,602
Silná?

9
00:01:03,271 --> 00:01:04,938
Nemusíš se ničeho bát.

10
00:01:05,440 --> 00:01:08,359
Od dnešního dne jsi součástí mé rodiny.

11
00:01:09,694 --> 00:01:11,362
Rodiny?

12
00:01:16,159 --> 00:01:18,745
Balthus... Co Balthus?

13
00:01:18,828 --> 00:01:20,997
Měl být se mnou.

14
00:01:21,790 --> 00:01:26,044
Byli jsme spolu v Greenbridge.
Kde je můj bráška?

15
00:01:26,127 --> 00:01:30,048
- Kde je? Přivedla jsem ho sem.
<i>- Vzpomínky se jí pletou.</i>

16
00:01:30,131 --> 00:01:33,259
<i>- Nicméně...</i>
- Proč tu není? Proč?

17
00:01:34,719 --> 00:01:36,054
Všechno je v pořádku.

18
00:01:42,894 --> 00:01:46,564
Kde je... můj bráška?

19
00:01:48,191 --> 00:01:50,568
Je čas jít spát.

20
00:01:51,778 --> 00:01:53,029
V klidu.

21
00:01:59,452 --> 00:02:01,287
Hudba je jazyk bohů.

22
00:02:02,288 --> 00:02:04,791
A krásná melodie,

23
00:02:04,874 --> 00:02:08,502
která ctí božský řád, je klíčem.

24
00:02:08,586 --> 00:02:09,586
Klíčem.

........