1
00:00:06,172 --> 00:00:11,928
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,555 --> 00:00:16,056
Levius Cromwell, kapacita hyperpáry...

3
00:00:17,767 --> 00:00:19,853
9 500,05 krychlových cm.

4
00:00:19,936 --> 00:00:22,063
Cože? To není možné!

5
00:00:22,147 --> 00:00:25,150
Překračuje povolené množství...
Děláte si legraci.

6
00:00:25,692 --> 00:00:29,112
Sakra! Musíme to celé předělat.

7
00:00:29,779 --> 00:00:32,073
Co se stalo, Bille?

8
00:00:32,156 --> 00:00:36,161
Zpackal jsem to. Zrovna já.

9
00:00:38,121 --> 00:00:39,122
Čím to bylo?

10
00:00:40,957 --> 00:00:41,791
Cože?

11
00:00:41,875 --> 00:00:45,503
Kontroly při postupových zápasech
nejsou jako při těch běžných.

12
00:00:45,587 --> 00:00:50,049
Celková kapacita hyperpáry je 9 500
krychlových cm. Víc je i agarthské vody.

13
00:00:50,133 --> 00:00:52,802
Dával jsem si při seřizování pozor.

14
00:00:53,428 --> 00:00:55,930
Mohla za to tlaková stěna?

15
00:00:56,014 --> 00:00:57,974
Nebo chyba vícefázové ventilace?

16
00:00:58,057 --> 00:01:01,936
Tím to nebude. Ale čím? Sakra!

17
00:01:03,730 --> 00:01:05,815
Poslední dobou jsi dost nespal.

18
00:01:06,441 --> 00:01:09,652
Promiň... Nechávám to všechno na tobě.

19
00:01:10,904 --> 00:01:14,115
Ať řeknu cokoli, budou to jen výmluvy.

20
00:01:17,535 --> 00:01:19,829
Do příští kontroly je ještě čas.

21
00:01:20,413 --> 00:01:22,791
Do té doby to upravím.

22
00:01:31,382 --> 00:01:33,927
PŮVODNÍ NÁMĚT - HARUHISA NAKATA

23
00:03:31,461 --> 00:03:32,879
Klíč na ventily, 2 mm.

24
00:03:34,213 --> 00:03:35,590
- Tady.
- 2 mm!

........