1
00:00:06,172 --> 00:00:11,928
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:15,932
ZACKOVA TĚLOCVIČNA

3
00:00:16,015 --> 00:00:18,059
LEVIUS PROTI A. J.: ZÁPAS STOLETÍ

4
00:00:25,608 --> 00:00:28,653
To je ono! Rychleji. No tak!

5
00:00:29,362 --> 00:00:32,824
Sakra, Bille! Tahle paže je odepsaná!

6
00:00:32,907 --> 00:00:34,242
Já vím.

7
00:00:34,325 --> 00:00:37,495
Jak to vypadá s tou novou?
Bude do zítřka hotová?

8
00:00:38,663 --> 00:00:40,707
Pro tebe je to jednoduché, co?

9
00:00:40,790 --> 00:00:42,792
Ještě nemám ani kostru.

10
00:00:42,876 --> 00:00:47,297
Jak to? Hugův otec ti zaplatil slušně, ne?

11
00:00:47,380 --> 00:00:50,216
Proč nekoupíš drahé součástky
a nedoděláš to?

12
00:00:50,300 --> 00:00:51,885
Součástky jsem objednal.

13
00:00:51,968 --> 00:00:54,053
Zmodernizujeme kostru,

14
00:00:54,137 --> 00:00:56,598
trubky i ventily v nejvyšší kvalitě.

15
00:00:56,681 --> 00:01:00,560
Teď je třeba technický um a trpělivost.

16
00:01:01,811 --> 00:01:03,772
Nejspíš máš pravdu, ale...

17
00:01:03,855 --> 00:01:05,774
Potřebujeme ji co nejdřív.

18
00:01:05,857 --> 00:01:07,567
Nemá smysl takhle trénovat.

19
00:01:07,650 --> 00:01:11,237
Máš tušení, jak složitou konstrukci
má motor?

20
00:01:11,321 --> 00:01:13,323
Plně využít sílu hyperpáry

21
00:01:13,406 --> 00:01:16,576
a přitom dodržet pravidla
vyžaduje úpravu...

22
00:01:16,659 --> 00:01:18,286
Dobře, chápu.

23
00:01:18,369 --> 00:01:20,789
Kdo jiný by to měl zvládnout než ty?

24
00:01:20,872 --> 00:01:24,584
Slovutný geniální technik
Zackovy tělocvičny! No ne, Leviusi?
........