1
00:00:06,131 --> 00:00:11,845
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,267 --> 00:00:20,061
Určitě jsi teď do toho
dal všechno, co máš.

3
00:00:20,145 --> 00:00:22,063
Jak to, že pořád stojí?

4
00:00:22,897 --> 00:00:24,524
Ahoj, tati.

5
00:00:25,400 --> 00:00:29,154
Vyrábí Amethyst taky
umělé končetiny pro sportovce?

6
00:00:29,237 --> 00:00:32,240
Amethyst? Proč se ptáš?

7
00:00:32,866 --> 00:00:36,286
To nic, zapomeň na to.

8
00:00:37,203 --> 00:00:39,789
- Co je s tebou, Leviusi?
- Co tak najednou?

9
00:00:39,873 --> 00:00:41,041
Ta značka...

10
00:00:41,124 --> 00:00:45,170
Tenkrát v mém městě, v Greenbridge...

11
00:00:47,255 --> 00:00:50,258
Mechanizovaní vojáci
měli na rukou stejné značky.

12
00:00:50,341 --> 00:00:52,093
To je logo Amethystu.

13
00:00:52,927 --> 00:00:54,053
Amethystu?

14
00:00:54,137 --> 00:00:57,515
Amethyst... To jsou oni, ne?
Ta velká korporace?

15
00:00:57,599 --> 00:01:00,310
Určitě jsi o nich aspoň slyšel.

16
00:01:00,393 --> 00:01:04,772
<i>Oficiální název zní</i>
<i>Parní technologie Amethyst.</i>

17
00:01:05,355 --> 00:01:08,735
<i>Je to obrovský konglomerát</i>
<i>s pobočkami po celém světě</i>

18
00:01:08,818 --> 00:01:11,738
<i>a největšími vrtnými firmami</i>
<i>na vodu z Agarthy.</i>

19
00:01:11,821 --> 00:01:14,240
<i>Taky hodně přispívají na charitu,</i>

20
00:01:14,324 --> 00:01:17,077
<i>ale za války získali obrovský vliv</i>

21
00:01:17,160 --> 00:01:19,537
<i>a taky se o nich šíří zlověstné řeči.</i>

22
00:01:19,621 --> 00:01:22,457
Oficiální verze zní,
že pomohli ukončit válku

23
00:01:22,540 --> 00:01:25,168
a zachránili Greenbridge, ale...
........