1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,104 --> 00:00:22,313
Potřebujete pomoc?

3
00:00:22,480 --> 00:00:24,190
Můžu dojít pro rodiče.

4
00:00:26,359 --> 00:00:27,193
Ne.

5
00:00:27,944 --> 00:00:28,820
Jsem v pohodě.

6
00:00:33,033 --> 00:00:35,160
Hej, divně chodíte.

7
00:00:35,827 --> 00:00:37,579
Musíte do nemocnice, pane.

8
00:00:39,539 --> 00:00:41,374
To není z toho, jak jsem spadl.

9
00:00:41,791 --> 00:00:42,751
Jsem nemocný.

10
00:00:44,753 --> 00:00:46,379
Říká se tomu mozková obrna.

11
00:00:46,838 --> 00:00:47,672
Co to je?

12
00:00:48,173 --> 00:00:51,259
Mozková obrna je porucha
způsobená poškozením mozku

13
00:00:51,342 --> 00:00:53,553
před porodem, během něj, či po něm.

14
00:00:53,636 --> 00:00:56,681
Navenek se projevuje
svalovou nekoordinací.

15
00:01:02,979 --> 00:01:05,355
REHABILITAČNÍ CENTRUM
ATHLETIC OUTCOMES

16
00:01:07,400 --> 00:01:09,152
To dítě křičelo.

17
00:01:09,527 --> 00:01:11,738
Obvykle, když lidem řeknu, že mám MO,

18
00:01:11,821 --> 00:01:14,491
zatváří se jako že „hnus“
a berou do zaječích.

19
00:01:14,574 --> 00:01:18,870
Lidi tvoje postižení neznají.
U každého vypadá jinak.

20
00:01:19,370 --> 00:01:20,663
Kuba řekl, narovnat.

21
00:01:21,623 --> 00:01:23,500
Ten jeho zadek žeru.

22
00:01:24,084 --> 00:01:25,543
Hej, soustřeď se.

23
00:01:26,002 --> 00:01:26,878
Jasný?

24
00:01:27,378 --> 00:01:28,713
To si nech na Grindr.
........