1
00:01:28,042 --> 00:01:33,000
"Soul, Korea"

2
00:02:57,834 --> 00:02:58,834
Všechno nejlepší!

3
00:02:58,834 --> 00:03:00,459
- Překvapení!
- Překvapení!

4
00:03:00,459 --> 00:03:14,667
Hodně štěstí, zdraví...
Hodně štěstí, zdraví...

5
00:03:16,209 --> 00:03:19,417
Ty blázne!
Víš, jak jsem se lekla?

6
00:03:19,417 --> 00:03:22,375
Doufám, že ses dobře bavil.

7
00:04:57,834 --> 00:04:59,792
Wee, dej si kousek dortu.

8
00:04:59,792 --> 00:05:01,500
Děkujeme.

9
00:05:03,375 --> 00:05:04,667
Wee.

10
00:05:05,709 --> 00:05:08,292
Vždyť není tlustý.

11
00:05:08,542 --> 00:05:11,875
O to nejde. Má cukrovku.

12
00:05:13,834 --> 00:05:15,542
Ale kousek snad můžu.

13
00:05:15,542 --> 00:05:17,292
Jenom kousíček.

14
00:05:22,500 --> 00:05:23,959
Lucky!

15
00:05:36,834 --> 00:05:41,584
Ráda se spoléháš na sebe.

16
00:05:41,584 --> 00:05:47,959
Měla bys víc
důvěřovat ostatním lidem.

17
00:05:55,500 --> 00:05:57,334
Tahle karta znamená,

18
00:05:57,334 --> 00:06:01,375
že se ti vrátí něco,
co jsi ztratila.

19
00:06:01,750 --> 00:06:05,250
Víš, co by to mohlo být?

20
00:06:05,250 --> 00:06:07,542
Ztratila jsi něco?

21
00:06:08,084 --> 00:06:09,584
Ne.

22
00:06:11,084 --> 00:06:13,250
V tom případě

23
00:06:13,750 --> 00:06:17,875
to možná nebude věc.

24
00:06:18,250 --> 00:06:23,167
Neporušila jsi nějaký slib?
........