1
00:00:07,160 --> 00:00:10,153
Přistoupila by Natalie
Markhamová k pultu, prosím.

2
00:00:13,120 --> 00:00:16,670
Ráno 29. listopadu jste přijely
do Londýna na jednodenní výlet.

3
00:00:16,760 --> 00:00:17,760
Je to tak správně?

4
00:00:18,240 --> 00:00:22,120
Ano. Vzaly jsme si ve škole volno.
Právě schválili naše studentské půjčky.

5
00:00:22,440 --> 00:00:24,955
Tarin přítel v pátek hrál.

6
00:00:25,040 --> 00:00:26,269
Chtěly jsme se na to obléct.

7
00:00:27,642 --> 00:00:31,953
Tohle jsou ty pravý
striptýzový boty!

8
00:00:32,560 --> 00:00:34,841
- Nechci vypadat jako pitomec.
- Ne. Sedí k tobě.

9
00:00:34,920 --> 00:00:36,336
Takže jsem podle tebe pitomec?

10
00:00:36,360 --> 00:00:39,034
Jo, přesně tak. Prohlašuji
tě kapitánem Pitomcem!

11
00:00:39,720 --> 00:00:41,951
Přibližně v 10:26

12
00:00:42,160 --> 00:00:46,200
jste vstoupily do kavárny Café 66
na Eldon Street. Je to správně?

13
00:00:46,280 --> 00:00:48,590
- Odskočím si tady.
- Dobře, počkám tu.

14
00:00:48,680 --> 00:00:50,656
- Neobuješ si ty boty?
- Možná potom.

15
00:00:50,680 --> 00:00:52,751
- Nebuď srab a obuj si je.
- Radši si pohni.

16
00:00:54,880 --> 00:00:55,880
Díky.

17
00:00:57,880 --> 00:01:00,216
- Toalety jsou tam vzadu?
- Jen pro zákazníky.

18
00:01:00,240 --> 00:01:01,594
Něco si pak koupím.

19
00:01:04,280 --> 00:01:06,936
Byla jste na toaletě
asi dvě minuty,

20
00:01:06,960 --> 00:01:09,475
když jste slyšela první
výstřel. Je to tak?

21
00:01:09,960 --> 00:01:11,553
- Ano...
- Ahoj.

22
00:01:11,640 --> 00:01:14,394
........