1
00:00:02,335 --> 00:00:03,795
<i>Žena zemřela.</i>

2
00:00:04,170 --> 00:00:06,172
<i>Muž zemřel.</i>

3
00:00:06,256 --> 00:00:09,009
<i>Oba zemřeli krásně ve jménu lásky.</i>

4
00:00:09,300 --> 00:00:11,553
<i>Ale na těch, které po sobě zanechali,</i>

5
00:00:11,970 --> 00:00:15,932
<i>leží jejich smrt</i>
<i>jako ledový a těžký kříž z olova.</i>

6
00:00:17,642 --> 00:00:18,643
Mrzí mě to.

7
00:00:19,519 --> 00:00:24,482
Nazeho těla i s Hammerheadem
se zmocnil Gjallarhorn.

8
00:00:25,358 --> 00:00:26,943
I Amidiny Hyakuren.

9
00:00:28,194 --> 00:00:31,197
My jsme uletěli a takhle to dopadlo.

10
00:00:32,448 --> 00:00:34,200
Vedli jste si dobře.

11
00:00:35,744 --> 00:00:39,330
Promiň, ale dáš mi chvilku o samotě?

12
00:00:47,505 --> 00:00:48,673
Bratře...

13
00:00:49,966 --> 00:00:51,760
Zbláznil ses, starouši?

14
00:00:52,093 --> 00:00:54,429
Dělat na Saisei Nazeho pohřeb...

15
00:00:55,555 --> 00:00:57,932
Já to tu vlastním.

16
00:00:58,016 --> 00:01:00,018
Můžu si dělat, co chci.

17
00:01:00,894 --> 00:01:03,021
Je to jen malý pohřeb.

18
00:01:03,104 --> 00:01:05,940
- Přijde jen pár...
- O to nejde.

19
00:01:06,524 --> 00:01:10,487
Zaprvé,
Naze ti vrátil svůj pohár Sakazuki.

20
00:01:10,570 --> 00:01:15,116
Ano, takže s Teiwazem nemá nic společného.

21
00:01:15,909 --> 00:01:21,289
Jsem jen truchlící přítel
ve svém vlastním domě. Mám na to právo.

22
00:01:21,372 --> 00:01:26,169
Starouši, Naze byl zločinec
a šel po něm Gjallarhorn.

23
00:01:26,252 --> 00:01:28,088
Uspořádat mu pohřeb...

24
00:01:28,171 --> 00:01:30,465
........