1
00:00:01,376 --> 00:00:02,377
O MĚSÍC POZDĚJI

2
00:00:02,460 --> 00:00:06,006
<i>Nedávno proběhla válka</i>
<i>mezi SAU a obrannými sbory Arbrau.</i>

3
00:00:06,339 --> 00:00:07,882
Je zřejmé, že zodpovědnost

4
00:00:07,966 --> 00:00:12,178
nese
Regulační flotila vnější zemské orbity.

5
00:00:12,262 --> 00:00:18,476
Přetrvávající napětí mezi ekonomickými
bloky bezpochyby propukne v konflikt.

6
00:00:18,560 --> 00:00:22,272
Dokáže ho současný Gjallarhorn potlačit,
až k tomu dojde?

7
00:00:22,564 --> 00:00:24,816
Uklidněte se, lorde Kujane.

8
00:00:24,899 --> 00:00:30,447
Dá se říct, že škody byly
díky lordu Fareedovi minimální.

9
00:00:30,530 --> 00:00:34,784
Na Zemi je ale tolik problémů,

10
00:00:34,868 --> 00:00:40,040
že nevím, zda může Regulační flotila
rozšířit své aktivity až na Mars.

11
00:00:40,373 --> 00:00:44,794
To je potřeba zvážit.

12
00:00:46,212 --> 00:00:50,133
Znepokojuje mě muž,
který údajně obranné sbory Arbrau vedl.

13
00:00:50,216 --> 00:00:56,014
To jsme prošetřili a neexistují záznamy,
že na Zemi někdo takový byl.

14
00:00:56,097 --> 00:00:59,225
Pochybuji, že vůbec existoval.

15
00:00:59,893 --> 00:01:04,730
Možná Arbrau lže, aby zakryli svou chybu?

16
00:01:04,813 --> 00:01:05,815
To je možné.

17
00:01:06,399 --> 00:01:10,528
Ale svědci o někom takovém mluví.

18
00:01:10,612 --> 00:01:13,364
Kdo ví,
jestli se takovým svědkům dá věřit.

19
00:01:13,448 --> 00:01:14,908
Nic dalšího nemáme.

20
00:02:48,918 --> 00:02:51,212
Byla to podivná situace.

21
00:02:51,629 --> 00:02:54,465
Přesně jak řekl lord Bauduin.

22
00:02:54,549 --> 00:02:58,636
Nikdo jiný by to nevyřešil tak čistě.

23
00:02:58,720 --> 00:03:04,058
Ne. Právě mé přehlédnutí
........