1
00:00:01,918 --> 00:00:04,713
<i>Rustal Elion,</i>
<i>vrchní velitel flotily Arianrhod.</i>

2
00:00:05,714 --> 00:00:09,342
<i>McGillis se ho snaží překonat</i>
<i>a požádal po pomoc Tekkadan.</i>

3
00:00:09,884 --> 00:00:12,637
<i>Co je čeká, až se dostanou nahoru?</i>

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,932
<i>Další etapou</i>
<i>je pozemská pobočka Tekkadanu.</i>

5
00:00:16,850 --> 00:00:22,105
<i>Obranné sbory Arbrau</i>
<i>se díky Tekkadanu formují.</i>

6
00:00:22,814 --> 00:00:25,608
<i>Bude se pořádat zahajovací cermoniál.</i>

7
00:00:25,859 --> 00:00:29,029
Ano,
dostala jsem od pana Alesiho pozvánku.

8
00:00:29,612 --> 00:00:30,697
Ale...

9
00:00:30,822 --> 00:00:32,949
<i>Myslel jsem, že nebudete moct.</i>

10
00:00:33,742 --> 00:00:36,369
<i>Slyšel jsem zvěsti.</i>

11
00:00:37,245 --> 00:00:38,788
Je mi to líto.

12
00:00:39,706 --> 00:00:44,044
<i>Musím pokračovat v práci</i>
<i>na nezávislosti Marsu.</i>

13
00:00:44,252 --> 00:00:49,716
<i>Stanovila jsem hmatatelné cíle</i>
<i>ohledně zaměstnanosti a ekonomiky.</i>

14
00:00:50,425 --> 00:00:51,426
Ale přesto...

15
00:00:52,010 --> 00:00:53,720
<i>Buďte trpělivá.</i>

16
00:00:54,471 --> 00:00:57,557
<i>K dosažení cílů musíte podniknout</i>
<i>nezbytné kroky.</i>

17
00:00:58,433 --> 00:01:02,437
<i>Zvolte si nejkratší cestu</i>
<i>a určitě se vám časem vyplatí.</i>

18
00:01:04,438 --> 00:01:07,317
<i>Každopádně se zastavte,</i>
<i>až budete moct.</i>

19
00:01:08,610 --> 00:01:09,611
Zastavím.

20
00:01:13,114 --> 00:01:15,867
Kde jsou lidé z Arbrau?

21
00:01:16,493 --> 00:01:19,329
Jsou na schůzi ohledně
zahajovacího ceremoniálu.

22
00:01:19,496 --> 00:01:21,581
Aha, kvůli obranným sborům Arbrau.

23
........