1
00:00:01,095 --> 00:00:03,867
<i>Viděli jste...

2
00:00:03,868 --> 00:00:06,101
- Přemýšlela jsem...
- O Warrrenovi?

3
00:00:06,102 --> 00:00:09,229
- O tom, jak tě někdo chce umlčet.
- Já vím, co dělám.

4
00:00:09,230 --> 00:00:13,104
Chtěla jsem říct,
aby ses umlčet nedala.

5
00:00:13,105 --> 00:00:16,070
- Co vaše žena, Deirdre?
- Nevím, kde je.

6
00:00:16,071 --> 00:00:18,220
Nevím, jestli žije nebo ne.

7
00:00:18,221 --> 00:00:20,672
- Editovala jsi nahrávku.
- Nechal bys náš příběh zemřít?

8
00:00:20,673 --> 00:00:23,471
- Kvůli pravdě bych nelhal.
- Jsou tady všichni, Lio.

9
00:00:23,472 --> 00:00:26,978
Chtějí, abyste něco věděla.
Nesnažte se utéct.

10
00:00:30,464 --> 00:00:32,439
<i>911. Jaký máte problém?

11
00:00:32,440 --> 00:00:36,361
Zdravím. Volám kvůli...
já nevím. Střelbě?

12
00:00:36,362 --> 00:00:39,627
A pošlete zálohy,
mohou tam být další...

13
00:00:39,628 --> 00:00:42,413
<i>- Říkáte, že střelců může být více?</i>
- Já nevím.

14
00:00:42,414 --> 00:00:46,369
Jsem hodinu pryč, on mi volal
a slyšela jsem střelbu.

15
00:00:46,370 --> 00:00:49,372
<i>- Řeknete mi, kde se ta střelba odehrála?</i>
- Maxovu adresu.

16
00:00:49,373 --> 00:00:52,709
- 1655 Arbutus Road.
- 1655 Arbutus Road.

17
00:00:52,710 --> 00:00:55,253
<i>- S kým hovořím?</i>
- Lia Haddock.

18
00:00:55,254 --> 00:00:58,923
Jsem reportérka APR...
American Public Radio.

19
00:00:58,924 --> 00:01:04,262
Dělám na příběhu,
do kterého je zapojen.

20
00:01:04,263 --> 00:01:07,891
<i>- Zastihneme vás na tomto čísle?</i>
- Ano, na tomto čísle jsem k zastižení.

21
00:01:07,892 --> 00:01:10,685
<i>- Okamžitě vysíláme jednotky.</i>
........