1
00:00:00,000 --> 00:00:01,613
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:01,614 --> 00:00:03,837
Lucy Sableová získala
korunku Královny Moří.

3
00:00:03,838 --> 00:00:05,943
Po slavnosti zmizela
a už ji nikdo neviděl.

4
00:00:06,092 --> 00:00:09,026
Před dvaceti lety se jí něco
na plesu Masek stalo.

5
00:00:09,027 --> 00:00:11,263
- Jak se o to postarali?
- Carson Drew.

6
00:00:11,550 --> 00:00:15,897
<i>Co dělají šaty mrtvé dívky, která byla
zavražděna před 20 lety, na mé půdě?</i>

7
00:00:15,898 --> 00:00:17,357
Tiffany byla zavražděna.

8
00:00:18,066 --> 00:00:19,266
A já to dokážu.

9
00:00:19,336 --> 00:00:23,041
Mám jedny starožitné římské mince.
Je to to nejcennější, co vlastním.

10
00:00:23,042 --> 00:00:26,811
Ty mince mohou být důkazem, že Hudsonovi
způsobili smrt asi tak tuctu lidí.

11
00:00:34,553 --> 00:00:38,755
<i>= Lucy Sableová se mohla
jednou podívat na moře.</i>

12
00:00:38,787 --> 00:00:40,729
<i>Jen pár hodin po korunovaci</i>

13
00:00:40,801 --> 00:00:45,206
<i>se nechvalně známá Královna
Moří Horseshoe Bay přesunula k útesům.</i>

14
00:00:46,934 --> 00:00:51,576
<i>Po vrahovi zůstal jen zakrvácený
nůž a stopy po pneumatikách.</i>

15
00:00:53,093 --> 00:00:55,961
<i>= A tam už zůstane navždy.</i>

16
00:00:56,198 --> 00:00:58,185
<i>Ale proč víme jen tohle?</i>

17
00:00:58,232 --> 00:01:02,263
<i>Možná město nechtělo čelit tomu,
že to udělal někdo z nás.</i>

18
00:01:03,682 --> 00:01:08,833
<i>Popření. Nejlepší zábava
malého amerického městečka.</i>

19
00:01:09,910 --> 00:01:14,201
Vražda Lucy Sableové byla
přetvořena na dětskou říkanku.

20
00:01:15,161 --> 00:01:20,080
Teď ale víme, že je za tím něco víc.
Její vražda je spojena s tou Tiffaninou.

21
00:01:20,826 --> 00:01:22,967
To se mi snažila
naznačit na plesu Masek.

22
........