1
00:00:08,007 --> 00:00:10,010
TELEFONÁTY VÄZŇOV SA NAHRÁVAJÚ

2
00:00:18,936 --> 00:00:19,937
Áno?

3
00:00:20,354 --> 00:00:23,023
<i>Dobrý deň,toto je hovor na účet volaného</i>

4
00:00:23,106 --> 00:00:24,942
<i>z Kalifornskej štátnej väznice.</i>

5
00:00:25,025 --> 00:00:28,028
<i>Ak súhlasíte s poplatkom, stačte jednotku.</i>

6
00:00:31,532 --> 00:00:33,033
Ahoj, zlatko.

7
00:00:34,368 --> 00:00:35,702
Prečo si to zamlčala?

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,625
Nechcela som ti to povedať.

9
00:00:44,002 --> 00:00:45,295
Ako si to plánovala?

10
00:00:46,630 --> 00:00:48,799
Jedného dňa by si sa už neukázala.

11
00:00:50,092 --> 00:00:54,888
Do cely by za mnou prišiel neznámy kňaz

12
00:00:54,972 --> 00:00:56,348
a oznámil mi tú novinku?

13
00:00:58,058 --> 00:01:01,353
Nerozmýšľala som... Nechcela som...

14
00:01:04,522 --> 00:01:05,357
Mama.

15
00:01:10,863 --> 00:01:14,199
Keď som ťa priniesla domov z nemocnice,

16
00:01:14,616 --> 00:01:17,160
<i>zvykla som počúvať, ako dýchaš.</i>

17
00:01:23,125 --> 00:01:24,751
Čas vypršal.

18
00:01:28,964 --> 00:01:30,799
Aká rakovina?

19
00:01:32,634 --> 00:01:34,136
Koľko času ti dávajú?

20
00:01:35,137 --> 00:01:37,306
Tým sa netráp. Netráp sa.

21
00:01:42,686 --> 00:01:45,105
Musím končiť.

22
00:01:58,452 --> 00:02:00,120
Aj ja ťa ľúbim.

23
00:02:04,208 --> 00:02:06,502
Na rakovinu tvojej mamy všetci kašlú.

24
00:02:07,252 --> 00:02:08,294
Hej!

25
00:03:14,570 --> 00:03:18,824
NIČ VIAC NEŽ PRAVDA

........