1
00:00:08,050 --> 00:00:11,053
<i>- Tiesňová linka, aký máte problém?- Ja...</i>

2
00:00:11,261 --> 00:00:13,722
<i>- Haló?- Neviem. Myslím si...</i>

3
00:00:13,805 --> 00:00:15,140
<i>Pani, čo sa deje?</i>

4
00:00:15,224 --> 00:00:18,477
<i>- Je mŕtvy.- Mama?</i>

5
00:00:21,563 --> 00:00:22,439
Ocko!

6
00:00:22,523 --> 00:00:24,358
<i>Kým manželka a dcéra spali,</i>

7
00:00:24,441 --> 00:00:25,817
<i>zavraždili bývalého</i>

8
00:00:25,901 --> 00:00:27,236
<i>profesora a autora.</i>

9
00:00:27,319 --> 00:00:30,697
<i>Chucka Burhrmana zavraždili domaniekoľkými bodnými ranami.</i>

10
00:00:32,031 --> 00:00:34,660
<i>Dnes ráno zatklišestnásťročného Warrena Cava.</i>

11
00:00:34,743 --> 00:00:37,287
<i>Cava videli svedkovia hádať sa s obeťou</i>

12
00:00:37,371 --> 00:00:38,580
<i>počas Halloweenu.</i>

13
00:00:38,664 --> 00:00:40,916
<i>Súdiť ho budú ako dospelého.</i>

14
00:00:40,999 --> 00:00:44,086
NIČ VIAC NEŽ PRAVDA

15
00:00:44,545 --> 00:00:48,006
PRVÁ ČASŤ: NETVOR

16
00:00:48,882 --> 00:00:54,721
PO DEVÄTNÁSTICH ROKOCH

17
00:01:28,714 --> 00:01:31,717
SÚDNA SIEŇ 7

18
00:01:32,301 --> 00:01:34,970
- Môžem začať, ctihodnosť?- Môžete.

19
00:01:35,637 --> 00:01:40,017
Toto je výpoveď svedkyne z júna 2000na procese Warrena Cava.

20
00:01:42,227 --> 00:01:44,688
<i>Povedali ste, že vás zobudil hluk? Áno?</i>

21
00:01:44,771 --> 00:01:45,814
<i>Áno.</i>

22
00:01:45,898 --> 00:01:47,399
<i>Čo ste spravili potom?</i>

23
00:01:47,482 --> 00:01:49,943
<i>Z okna som uvidelaniekoho preskakovať plot.</i>

24
00:01:50,027 --> 00:01:51,028
SÚD WARRENA CAVA

25
00:01:51,111 --> 00:01:53,197
<i>Môžete ho identifikovať?</i>

........