1
00:00:05,960 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,080 --> 00:00:14,800
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ
ZE ŽIVOTA CARLOSE TÉVEZE

3
00:00:16,440 --> 00:00:18,800
CIUDADELA
ROK 1984

4
00:00:18,880 --> 00:00:19,760
Cocona...

5
00:00:22,160 --> 00:00:24,040
Umřel a kluka ani neviděl.

6
00:00:30,160 --> 00:00:32,560
Teď se potkají v nebi.

7
00:00:32,840 --> 00:00:33,840
Radši zavři hubu.

8
00:00:34,560 --> 00:00:36,920
A nesýčkuj, můj synovec nikam nejde.

9
00:00:38,360 --> 00:00:39,360
Je to Tévez.

10
00:00:39,800 --> 00:00:41,560
A Cocona neumřel...

11
00:00:41,640 --> 00:00:43,200
Coconu zamordovali.

12
00:00:44,400 --> 00:00:46,040
Protože se pochlapil.

13
00:00:46,520 --> 00:00:48,120
Protože se zastal tebe.

14
00:00:51,200 --> 00:00:52,240
Chceš se prát?

15
00:00:55,720 --> 00:00:57,760
Chceš se se mnou prát? Pojď ven.

16
00:01:03,880 --> 00:01:06,000
Pojď! Seru na to, že seš můj brácha!

17
00:01:12,320 --> 00:01:13,200
Hele.

18
00:01:14,160 --> 00:01:16,040
Podívej se, ty blbče!

19
00:01:18,960 --> 00:01:20,080
Co to dělají?

20
00:01:20,640 --> 00:01:21,960
Kámo!

21
00:01:22,920 --> 00:01:23,920
Spinká.

22
00:01:24,000 --> 00:01:26,400
Ne, počkej, počkej.

23
00:01:28,880 --> 00:01:29,840
Kámo.

24
00:01:34,040 --> 00:01:36,560
Opatrně, spinká.

25
00:01:36,640 --> 00:01:37,880
........