1
00:00:04,086 --> 00:00:06,882
Chceš sa vrátiť do Kenzua?
Kenzua neexistuje.

2
00:00:06,965 --> 00:00:09,384
Myslíte si, že svojim mužom poviem,

3
00:00:09,468 --> 00:00:12,971
že ich rodiny zomreli,
aby sa zachránila dynastia?

4
00:00:13,055 --> 00:00:14,556
Som ich kráľovná.

5
00:00:14,640 --> 00:00:17,601
Myslím si, že to je niečo,
čo musíme zvážiť.

6
00:00:17,684 --> 00:00:20,229
<i>Musíte vedieť to, prečo sme sem šli.</i>

7
00:00:20,312 --> 00:00:22,606
<i>Chcem vedieť, čomu sme toľko obetovali.</i>

8
00:00:22,689 --> 00:00:24,650
<i>Čomu som obetoval svoju ženu.</i>

9
00:00:24,733 --> 00:00:25,776
Niečo sa deje.

10
00:00:27,569 --> 00:00:30,739
- Haniwa, nie!
- Prestaňte strieľať!

11
00:00:30,822 --> 00:00:32,616
- Ty si Haniwa?
- Áno.

12
00:00:32,698 --> 00:00:35,077
- A ty, kto si kričal, ako sa voláš?
- Kofun.

13
00:00:35,160 --> 00:00:37,496
<i>Za týmito stromami je most.</i>

14
00:00:37,579 --> 00:00:40,707
<i>Cez most môžete prejsť do Domu osvietenia.</i>

15
00:00:40,791 --> 00:00:43,502
<i>Len deti Jerlamarela môžu prejsť.</i>

16
00:00:43,585 --> 00:00:45,212
Ty a ja spolu, braček.

17
00:00:45,879 --> 00:00:49,216
<i>Prišiel ten deň a spoznáte svojho otca.</i>

18
00:01:49,901 --> 00:01:50,902
<i>Čet-čet!</i>

19
00:01:57,993 --> 00:01:58,994
<i>Čet-čet-čet!</i>

20
00:02:46,583 --> 00:02:51,880
Haniwa, Kofun, tak rád vás vidím.

21
00:02:52,339 --> 00:02:53,340
Ty si...

22
00:02:53,423 --> 00:02:56,385
Som Jerlamarel. Váš otec.

23
00:03:16,863 --> 00:03:19,992
Keď som počul,
že kráľovná a lovci našli Alkennov,

24
........