1
00:00:01,376 --> 00:00:03,253
To dievča je hotový poklad.

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,171
LEANNE GRAYSONOVÁ

3
00:00:04,254 --> 00:00:05,589
Lacná neznamená dôveryhodná.

4
00:00:05,672 --> 00:00:08,342
Pýtam sa ťa ešte raz. Čie je to dieťa?

5
00:00:08,425 --> 00:00:10,260
<i>Vaše. Je to Jericho.</i>

6
00:00:10,344 --> 00:00:11,595
Myslíš, že vydiera?

7
00:00:11,678 --> 00:00:13,597
<i>Snažila sa sem dostať bez stôp.</i>

8
00:00:13,680 --> 00:00:16,892
<i>Čím dlhšie tu bude,
tým viac ťa to bude stáť.</i>

9
00:00:16,975 --> 00:00:18,352
<i>Sme pri dome Graysonovcov.</i>

10
00:00:18,435 --> 00:00:20,395
<i>Toto musíš vidieť na vlastné oči.</i>

11
00:00:20,479 --> 00:00:22,439
Počkaj. Čo je to tam? Na stene.

12
00:00:22,523 --> 00:00:26,026
Ak sa chceš dostať k Dorothy,
musíš sa k nej dostať cezo mňa.

13
00:00:26,109 --> 00:00:27,444
To dieťa niekomu patrí.

14
00:00:27,528 --> 00:00:30,739
Zistíme komu,
a spravíme to, čo je správne.

15
00:01:04,523 --> 00:01:06,233
SERVANT

16
00:01:23,834 --> 00:01:25,294
Cítim moč.

17
00:01:26,879 --> 00:01:27,963
Ukáž.

18
00:01:29,256 --> 00:01:31,675
Ale kedy? Kedy sa to stalo?

19
00:01:32,634 --> 00:01:34,386
V otcovej kúpeľni.

20
00:01:34,469 --> 00:01:35,554
Vážne?

21
00:01:36,512 --> 00:01:39,808
To bola iba rýchlovka.
Cez víkend som bol oveľa lepší.

22
00:01:39,892 --> 00:01:42,269
Nahováraj si, čo chceš, zlatko.

23
00:01:43,729 --> 00:01:46,773
Musím ísť do práce.
Dátum si zistíme neskôr.

24
00:01:46,857 --> 00:01:49,484
Čas zháňať babicu.
........