1
00:00:10,468 --> 00:00:13,179
Určitě tě nepřesvědčím, abys zůstala?

2
00:00:13,805 --> 00:00:14,723
Ne.

3
00:00:15,557 --> 00:00:17,726
Mělas pravdu. Je čas vrátit se domů.

4
00:00:17,809 --> 00:00:20,895
Jo, ale neřekla jsem, abys odjela dřív.

5
00:00:22,272 --> 00:00:24,024
- Já vím.
- Tak proč odjíždíš?

6
00:00:24,107 --> 00:00:25,316
Uděláš mi laskavost?

7
00:00:25,400 --> 00:00:27,444
Přineseš mi fén? Je v koupelně.

8
00:00:27,527 --> 00:00:30,196
Joey. Přestaň. Řekni mi, co se děje.

9
00:00:30,572 --> 00:00:32,073
- Joey.
- Hej!

10
00:00:32,157 --> 00:00:33,950
Neodjedeš, dokud neodpovíš.

11
00:00:35,577 --> 00:00:36,536
Mluvíš jak táta.

12
00:00:37,162 --> 00:00:37,996
Ne, nemluvím.

13
00:00:38,079 --> 00:00:39,247
Ale jo.

14
00:00:39,831 --> 00:00:43,418
Vždycky říkal,
že dokud se neusmíříme, nic nebude.

15
00:00:44,419 --> 00:00:45,754
To si nepamatuju.

16
00:00:46,212 --> 00:00:47,130
No...

17
00:00:47,505 --> 00:00:48,590
byly jsme malé.

18
00:00:49,883 --> 00:00:51,301
Už je to dávno.

19
00:00:56,389 --> 00:00:57,390
Hele.

20
00:00:58,516 --> 00:00:59,559
Mrzí mě to.

21
00:01:01,728 --> 00:01:03,688
Chtěla jsem, abychom si to užily.

22
00:01:03,772 --> 00:01:04,981
Užily jsme si to.

23
00:01:05,065 --> 00:01:06,274
Ne, neužily.

24
00:01:06,733 --> 00:01:09,486
Bylo to celé jen o mně. To není správné.

25
........